1.
quinze
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
adj i m 1 quince. Demà farà quinze anys, mañana cumplirá quince años. 2 d'avui en quinze de hoy en quince días. adj i m i f 3 [quinzè] quince, decimoquinto -ta. El segle quinze, el siglo quince. És la quinze de la promoció, es la quince de la promoción. m i f plinv 4 quince. Les quinze primeres [...]
|
2.
quinzè
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-ena adj i m i f 1 [ordinal] decimoquinto -ta, quinceno -na. L'any quinzè, en el año decimoquinto. adj i m 2 [partitiu] quinceavo -va. Dos quinzens, dos quinceavos. [...]
|
3.
quinzena
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 quincena. 2 [quinze dies] quincena, dos semanas. 3 una quinzena [aproximadament] una quincena. Hi havia una quinzena de persones, había una quincena de personas. [...]
|
4.
primavera
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 [estació] primavera. 2 fig [edat de la joventut] primavera. La primavera de la vida, la primavera de la vida. 3 fig [any] primavera. Una noia de quinze primaveres, una chica de quince primaveras. 4 bot [prímula] primavera, prímula, vellorita. 5 ornit [bec d'alena] avoceta. 6 ornit [mallerenga [...]
|
5.
abril
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 abril. 2 poèt primavera f. 3 fig [joventut] abril, primavera f. Una noia de quinze abrils, una chica de quince abriles. 4 fins a setanta d'abril no et llevis un fil (o pel mes d'abril no et llevis un fil) hasta el cuarenta de mayo no te quites el sayo. 5 per l'abril en abril. 6 per l'abril [...]
|
6.
restar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v intr 1 [en un lloc] quedarse pron, permanecer. Va restar allí esperant-nos, se quedó allí esperándonos. 2 quedar, quedarse pron. Restà bocabadat, se quedó boquiabierto. 3 quedar, restar. No em resten sinó quinze euros, no me quedan más que quince euros. Ens resten encara algunes esperances, nos [...]
|
7.
ahir
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
ayer tarde (o por la tarde). 6 d'ahir ençà (o des d'ahir) de ayer acá, desde ayer. 7 d'ahir en quinze de ayer en dos semanas. 8 enllà ahir → abans-d'ahirm 9 [el dia d'ahir] el día de ayer. Tot ahir vam pescar, pescamos todo el día de ayer. [...]
|
8.
any
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
que un gallo. 30 fer (o complir) anys pl ser mi (o tu, o su...) cumpleaños. Avui faig anys, hoy es mi cumpleaños. 31 fer (o complir)... anys pl cumplir... años. Ahir va fer vuit anys, ayer cumplió ocho años. 32 l'any xeix (o d'en Quinze) pl fig i fam [mai] cuando las ranas críen (o tengan) pelo. 33 no [...]
m 1 astr año. 2 [mesura del temps] año. 3 [període de dotze mesos] año. 4 [curs d'estudis] año, curso. Fa el quart any de medicina, hace el cuarto año de medicina. 5 pl [edat] años, edad f sing. 6 pl [temps] años, tiempo sing. Anys ha, años ha. 7 a cent anys coteta verda pl fam ¡a la vejez viruelas! 8 any civil pl año civil. 9 any d'esplets pl año de bienes, buen año. 10 any de gràcia (o any del Senyor) pl año de gracia. 11 any llum (o any de llum) pl astr año de luz. 12 any de neu, any de Déu pl año de nieves, año de bienes. 13 any de traspàs (o bixest, o bissextil) pl año bisiesto. 14 any gelat, any de blat pl año de nieves, año de bienes. 15 anys i panys pl años y años. 16 any jubilar pl año santo (o año de jubileo). 17 any nou pl año nuevo. 18 any rere any pl año tras año. 19 any sant pl año santo. 20 any sí any no pl agr [fruiters] de año y vez. 21 cap als anys... pl por los años.... 22 carregat d'anys pl entrado en años. 23 de l'any de la picor pl fig i fam del año de la nana. 24 de l'any de la Mariacastanya pl fig i fam de los tiempos de Maricastaña. 25 de l'any vuit pl fig i fam del año de la nana. 26 desitjar un bon any pl felicitar el día de año nuevo (o por año nuevo). 27 el que no succeeix en un any (o cent anys), succeeix en un instant pl lo que no pasa (u ocurre, o sucede) en un año, pasa en un día. 28 eixir de mal any (o treure el ventre de mal any) pl sacar la tripa de mal año. 29 estar carregat d'anys pl estar cargado de años, peinar canas, tener más espolones que un gallo. 30 fer (o complir) anys pl ser mi (o tu, o su...) cumpleaños. Avui faig anys, hoy es mi cumpleaños. 31 fer (o complir)... anys pl cumplir... años. Ahir va fer vuit anys, ayer cumplió ocho años. 32 l'any xeix (o d'en Quinze) pl fig i fam [mai] cuando las ranas críen (o tengan) pelo. 33 no hi ha quinze anys lleigs pl no hay quince años feos. 34 no passar els anys per a algú pl no pasar años para (o por) alguien. 35 per molts anys! pl ¡feliz cumpleaños! 36 tenir anys d'ofici pl teatr tener tablas. 37 tot i (o malgrat) els seus pocs (o molts) anys pl con sus pocos (o muchos) años. |
9.
pagar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 pagar. No paga els seus treballadors, no paga a sus trabajadores. 2 pagar, abonar. Pagar el lloguer al propietari, pagar el alquiler al propietario. 3 [una quantitat] pagar. Ha pagat quinze euros per la tela, ha pagado quince euros por la tela. 4 abs pagar. Pagar al comptat, per endavant [...]
|
10.
igual
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
igual que el pare, el hijo es igual que el padre. 6 geom i mat igual. 7 pl [tennis] iguales. Quinze iguals, quince iguales. 8 d'iguals [cupó dels cecs] iguales. Trenta d'iguals per a avui, treinta iguales para hoy. m 9 igual. És el seu igual, es su igual. 10 mat [signe] igual. 11 d'igual a igual de [...]
|