Optimot. Consultes lingŘÝstiques - Llengua catalana

abaixar

1 1 v. tr. [LC] Fer descendir a un nivell mÚs baix. Abaixar el cap. Abaixar l'esquena. Abaixar els brašos. Abaixar-se l'ala del capell. Abaixar-se les mÓnigues. Abaixar-se el coll de l'abric.
1 2 v. tr. [LC] Dirigir cap avall. Abaixar els ulls. Abaixar la vista.
1 3 [LC] abaixar el cap [o abaixar el front] Cedir al voler o al parer d'altri, obeir sense replicar, resignar-se a una falsedat.
1 4 [LC] abaixar la cresta Perdre coratge.
1 5 [DE] [LC] abaixar les armes Deposar les armes.
1 6 v. tr. [LC] [TRA] Amainar 1.
1 7 v. intr. pron. [LC] Inclinar el cap o el cos. Si no t'abaixes, no podrÓs passar.
2 1 v. tr. [LC] Fer descendir a una condiciˇ inferior, a un grau inferior d'intensitat, a un tant inferior, a un grau inferior d'entonaciˇ o afinaciˇ. Abaixar la veu. Abaixar la febre. Abaixar el preu. Abaixar el sou.
2 2 [LC] abaixar el diapasˇ Abaixar la veu, les pretensions.
2 3 [LC] abaixar un llum Fer que doni menys de claror.
3 1 v. tr. [LC] Rebaixar, disminuir l'alšÓria, el gruix, (d'una cosa). Abaixar una paret de mig metre. Abaixar una post.
3 2 v. tr. [IT] [LC] Tallar i igualar amb les tisores el pŔl o les fibres (d'un drap).
4 1 v. tr. [LC] Humiliar 2.
4 2 v. intr. pron. [LC] S'abaixava davant del tirÓ fins a l'enviliment.
Institut d'Estudis Catalans
Abreviacions