Resultats de la cerca frase exacta: 4

Fitxes de l'Optimot
1. Com es diu aforo en català?
Font Fitxes de l'Optimot
persones. El local va rebre una multa per superar l'aforament permès. Altres termes amb un significat similar són cabuda i capacitat. Aquestes formes es poden utilitzar amb un sentit més ampli i poden aparèixer en contextos diversos. Per exemple:  La sala té una cabuda insuficient per celebrar-hi l'acte [...]
2. 'composar' o 'compondre'?
Font Fitxes de l'Optimot
El verb composar significa 'imposar arbitràriament una contribució o una multa'; 'actuar envers algú imposant-li la nostra voluntat'; 'jutjar, sentenciar com a àrbitre'. Per exemple: Composaren els traginers per haver robat mercaderia. En canvi, el verb compondre (que es conjuga com respondre [...]
3. imperfet i futur de subjuntiu (traducció de textos jurídics)
Font Fitxes de l'Optimot
arresto de siete a veinticuatro fines de semana o multa de seis a doce meses si se cometieran mediante vías de hecho o cualquier otro procedimiento ilegítimo. Traducció al català Si els fets es duen a terme amb violència, han de ser castigats amb una pena d'arrest de set a vint-i-quatre caps de setmana [...]
4. xifres o lletres? cardinals amb lletres
Font Fitxes de l'Optimot
física o monetària, se sol escriure amb xifres:  Ha hagut de pagar 45 euros de multa.  Pesava 98 quilos i tenia problemes de salut. Un altre criteri és escriure amb lletres les quantitats de l'u al dinou i amb xifres a partir del 20 (també exceptuant els decimals, els percentatges i les quantitats de [...]