v tr 1 [amanir] aderezar. 2 [assaonar] adobar, curar. 3 [reparar] arreglar, componer, remendar, apañar. 4 [pells] adobar, curtir, zurrar, aderezar. 5 [teixits] adobar, aprestar, aderezar. 6 [millorar] curar, sanar. Adobar un malalt, curar a un enfermo. 7 agr abonar. 8 [el vi] encabezar, cabecear [...]

m 1 [acció i efecte de casar-se] casamiento, matrimonio, boda f. 2 [cerimònia] matrimonio, boda f. 3 fig [reunió, unió] unión f. 4 casament a casa casamiento en casa. 5 desfer un casament deshacer un casamiento (o una boda). 6 fer un casament arreglar un casamiento (o una boda).  [...]

v tr 1 apañar, componer, arreglar. Seu en una cadira que ell mateix ha engiponat, se sienta en una silla que él mismo ha apañado. 2 [fer una cosa sense gaires miraments] hacer de cualquier modo (o de cualquier manera), hacer deprisa y mal. Un treball mal engiponat, un trabajo hecho deprisa y mal [...]

v tr 1 [canviar] mudar, cambiar, variar. 2 [reemplaçar] cambiar. He mudat els botons de la camisa, he cambiado los botones de la camisa. 3 [de vestit] mudar. 4 [amb robes més bones] arreglar, componer, acicalar, ataviar. 5 [traslladar] mudar, trasladar. L'han mudat a una altra oficina, le han [...]

les ungles [una manicura] hacer (o arreglar) las uñas, hacer la manicura. 15 fer-se fer les ungles [fer la manicura] hacerse (o arreglarse) las uñas, hacerse la manicura. 16 fer-se les ungles [un mateix] hacerse (o arreglarse) las uñas, hacerse la manicura. 17 llarg d'ungles fam [lladre] largo de uñas [...]

papeles en regla. 8 arranjar (o arreglar) els papers arreglar los papeles. 9 embrutar paper fig emborronar papel. 10 fer el paper de hacer el papel de. 11 fer el paper del met fig i fam hacerse el sueco (o el loco, o el tonto, o el longuis). 12 fer tots els papers de l'auca fig i fam [fer-ho tot] servir [...]

ve bé d'anar-hi, ahora no me viene bien ir. Aquesta fusta em vindrà bé per a adobar la taula, esta madera me vendrá bien para arreglar la mesa. 20 venir de lluny [un costum, una tradició] venir de antiguo (o de lejos). 21 venir malament [anar malament] venir (o ir) mal. 22 venir molt bé fig [...]

, beure] tomar, echar. Fer un mos, tomar un bocado. 12 [fumar] echar, fumar. Anem a fer un cigarret, vamos a echar un cigarrillo. 13 [netejar, arreglar] hacer. Fer els vidres, hacer los cristales. Es feia la barba cada dia, se hacía la barba cada día. Fer el llit, hacer la cama. 14 [cuinar] hacer. Fer l [...]