1.
contrato
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 contracte. 2 contrato aleatorio contracte aleatori. 3 contrato bilateral contracte bilateral. 4 contrato consensual contracte consensual. 5 contrato de compraventa contracte de compravenda. 6 contrato de retrovendendo contracte de retrovenda. 7 contrato enfitéutico contracte emfitèutic. 8 [...]
|
2.
contracto
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-ta adj gram contracte -a. Artículo contracto, article contracte. [...]
|
3.
conchabo
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m amer contracte [de servei domèstic]. [...]
|
4.
contrata
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 [obligación por escrito] contracta. Firmar una contrata, signar una contracta. 2 [para un servicio público] contracte m. Una contrata para el servicio de limpieza, un contracte per al servei de neteja. 3 [para una obra] contracta. [...]
|
5.
duplicado
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-da adj 1 [doblado] duplicat -ada, doblat -ada. 2 en (o por) duplicado per duplicat, en doble exemplar, en dos exemplars. m 3 [copia] duplicat. El duplicado de un contrato, el duplicat d'un contracte. [...]
|
6.
renovar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
[Se conjuga como: acordar] v tr 1 [hacer de nuevo] renovar. Renovar un contrato, renovar un contracte. 2 [dar nuevo vigor] renovellar, renovar. Renovar una amistad, renovellar una amistat. 3 [sustituir] renovar. Renovar el aceite del motor, renovar l'oli del motor. v pron 4 renovar-se. [...]
|
7.
alzado
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-da adj 1 [participio pasado de alzar] alçat -ada, aixecat -ada. El telón alzado, el teló alçat. 2 heràld alçat -ada. 3 [sublevado] insurrecte -a. 4 [soberbio] altiu -iva, tibat -ada. 5 [en quiebra] aixecat -ada, fallit -ida. 6 [precio] fix -a, determinat -ada, per contracte. 7 amer [montaraz [...]
|
8.
llenar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
] omplir. Su respuesta me llenó de confusión, la seva resposta em va omplir de confusió. 6 [cumplir] complir, satisfer. La obra no llenaba las condiciones del contrato, l'obra no complia les condicions del contracte. 7 [satisfacer] omplir, satisfer. Esto llena mis esperanzas, això omple les meves [...]
v tr 1 omplir, emplenar. Llenar un vaso de agua, omplir un got d'aigua. 2 [hartar de comida] afartar. 3 [rellenar] omplir. Llenar un impreso, omplir un imprès. 4 [un sitio] omplir, emplenar. Los mendigos llenaban las calles de la ciudad, els captaires omplien els carrers de la ciutat. 5 [colmar] omplir. Su respuesta me llenó de confusión, la seva resposta em va omplir de confusió. 6 [cumplir] complir, satisfer. La obra no llenaba las condiciones del contrato, l'obra no complia les condicions del contracte. 7 [satisfacer] omplir, satisfer. Esto llena mis esperanzas, això omple les meves esperances. 8 [ocupar] omplir, ocupar. Este trabajo me llena todas las mañanas, aquesta feina m'omple tots els matins. 9 [el macho a la hembra] prenyar, fecundar. v intr 10 [la luna] arribar al ple. 11 fam [gustar] agradar, satisfer. No me llena su actuación en la película, no m'agrada la seva actuació en aquesta pel·lícula. v pron 12 omplir-se, emplenar-se. El lavadero tarda tres horas en llenarse, el safareig triga tres hores a omplir-se. 13 [hartarse] afartar-se. Llenarse de patatas fritas, afartar-se de patates fregides. |
9.
asiento
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
, allisada f. 13 [de una navaja] esmolada f, esmolament. 14 fig [de las bases] establiment. 15 [poso] pòsit, solatge, solada f. 16 constr [de un edificio] assentament. 17 constr [para los ladrillos] capa d'argamassa f. 18 fig i p fr [indigestión] racó. 19 [sensatez] seny, senderi, enteniment. 20 contracte [...]
|