El mot castellà interesa utilitzat en l'expressió que apareix als bitllets de loteria (el portador interesa la cantidad de...) no es pot traduir al català literalment. En català, el verb que hem d'utilitzar per redactar les participacions de loteria és participar.

Per tant, la manera apropiada de redactar una participació és, per exemple: Anna Duran participa amb 10 euros en el número 25398 del sorteig de Nadal.