Optimot. Consultes lingŘÝstiques - Llengua catalana

arma

f [en singular se utiliza con los artÝculos el o un]
1 arma. Un arma de fuego, una arma de foc.
2 mil [cuerpo militar] arma.
3 [de los animales] defensa, arma.
4 fig arma.
5 pl mil armes. La carrera de las armas, la carrera de les armes.
6 pl herÓld armes, escut m sing.
7 ía las armas! a armes! (o a les armes!)
8 alzarse en armas alšar-se en armes.
9 arma arrojadiza arma llancÝvola.
10 arma blanca arma blanca.
11 arma bracera arma llancÝvola.
12 arma contundente arma contundent.
13 arma de dos filos (o de doble filo) fig arma de dos talls (o de doble tall).
14 arma de fuego arma de foc.
15 arma de repeticiˇn arma de repeticiˇ.
16 armas descargadas (o infamadas) herÓld armes infamades.
17 armas falsas herÓld armes a inquirir.
18 armas parlantes herÓld armes parlants.
19 ícuelguen armas! mil pengeu armes!
20 de armas tomar [persona] d'empenta, de coratge.
21 descansar las armas descansar les armes.
22 ídescansen armas! mil descanseu armes!
23 estar en arma (o en armas) estar sobre les armes.
24 hacer armas [guerrear] fer armes.
25 hacer sus primeras armas fig fer les primeres armes. Hacer sus primeras armas en el teatro, fer les primeres armes al teatre.
26 llegar a las armas arribar a les mans.
27 medir las armas con alguien [competir] mesurar-se amb alg˙, mesurar les seves forces amb alg˙.
28 pasar por las armas passar per les armes.
29 poner en armas [armar, sublevar] fer alšar en armes.
30 presentar armas mil presentar armes.
31 ípresenten armas! mil presenteu armes!
32 rendir el arma [ante el SantÝsimo] retre armes.
33 rendir las armas [rendirse] retre les armes.
34 ísobre el hombro, arma! mil sobre l'espatlla, arma!
35 sobre las armas sobre les armes.
36 ítercien armas! mil tercegeu armes!
37 tocar arma (o a arma) tocar a armes (o a les armes).
38 tomar armas (o las armas) [armarse] prendre les armes.
39 tomar armas (o las armas) [hacer los honores militares] retre armes.
40 velar las armas vetllar les armes.
EnciclopŔdia Catalana
Abreviacions