m [o f] 1 [destresa] arte. L'art de llegir el futur, el arte de leer el futuro. 2 [manera de fer] arte. L'art de viure bé, el arte del buen vivir. 3 [sistema de regles] arte. L'art de navegar, el arte de navegar. 4 [professió, ofici] arte. 5 [mitjà] arte. Per males arts, con malas artes. 6 art [...]
f 1 mar [bolina] bolina. 2 [gresca] juerga, jaleo m, jarana, parranda. 3 quím [monoborà] borano m. 4 anar de borina mar navegar de bolina. 5 anar de borina fig ir de juerga (o de parranda). 6 moure borina armar jaleo. [...]
v intr 1 mar [remar] bogar, remar. 2 mar bogar, navegar. 3 fig volar. Les orenetes vogaven entorn del campanar, las golondrinas volaban alrededor del campanario. v tr 4 [els rems] mover. 5 [la barca] conducir, gobernar, guiar. 6 [brandar] blandir. Vogar una espasa, blandir una espada. 7 [les [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
1 despistar desconcertar fer perdre la carta de navegar 2 (desorientar-sepron.) no saber per quina mar hom navega perdre la carta de navegar anar a la deriva perdre el quest, perdre tota noció del camí a seguir per a la consecució d'una cosa. esborneiar-se desesmar-se despistar-se no saber (algú [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
1 v. intr. saber(intr.). 2 navegar. 3 v. tr. netejar. En aquest sentit també esterrejar. Cp. arenar 4 abatre. Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
salconduit, document personal que autoritza a moure's lliurement dins un territori. passi guiatge(ant.) passavant, document que permet de navegar amb seguretat en temps de guerra. Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana [...]
aquella región la gente ya no vive del mar, sino que son campesinos. 9 ser materialista. 10 mar [navegar prop de terra] costear. v tr 11 tratar (o fregar) [con tierra]. Terrejar un atuell amb terra d'escudelles, tratar una vasija con asperón. 12 [fer caure a terra] derribar, abatir, tirar al suelo. [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
rodar (o córrer, o cercar, o veure) món peregrinar, anar per terres estranyes, de poble en poble (poc usat, ≠ pelegrinar) navegar, viatjar en vaixell. volar. Van volar a París amb un biplà tronat i vell. córrer la mar anar. Anar amb cotxe, amb barca, amb avió. rodar la Seca, la Meca i la [...]
