1.
fi 1
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 [punt darrer d'una cosa] fin m, final m, término m. L'he recorregut del principi a la fi, lo he recorrido del principio al fin. Això indica la fi del rodet, esto indica el final del carrete. 2 [última part d'una cosa] fin m, final m. La fi dels nostres sofriments, el fin de nuestros [...]
f 1 [punt darrer d'una cosa] fin m, final m, término m. L'he recorregut del principi a la fi, lo he recorrido del principio al fin. Això indica la fi del rodet, esto indica el final del carrete. 2 [última part d'una cosa] fin m, final m. La fi dels nostres sofriments, el fin de nuestros sufrimientos. 3 [mort] fin m, final m. 4 [acabament] fin m, final m, término m. Donar fi a la redacció d'un treball, dar fin a la redacción de un trabajo. 5 a la fi (o per fi) al fin, por fin. A la fi (o per fi) ha arribat!, ¡al fin (o por fin) ha llegado! 6 a la fi de a últimos de, a fines de. 7 donar (o posar) fi a dar (o poner) fin a. 8 fer la fi del cagaelàstics [una persona] ir a menos, ir (o estar) de capa caída. 9 fer la fi del cagaelàstics [una cosa] ir al traste. 10 en fi en fin. 11 la fi del món (o dels temps) el fin del mundo, la consumación de los siglos. 12 per fi [en darrer lloc] por fin, por último, para finalizar (o terminar, o acabar), finalmente. Em referiré, per fi, a l'assumpte pendent, me referiré, por fin, al asunto pendiente. 13 sense fi ni compte [molts] sin fin, sin cuento. Això li ocasionà disgustos sense fi ni compte, esto le ocasionó disgustos sin fin. 14 no tenir fi no tener fin (o límites). La seva generositat no té fi, su generosidad no tiene límites. m 15 [finalitat] fin, finalidad f, objeto, objetivo. Quin fi us heu proposat?, ¿qué fin os habéis propuesto? 16 [intenció] fin, propósito, intención f. Ho ha fet amb bon fi, lo ha hecho con buen fin. 17 a fi de (o a fi que, o a fi i efecte de, o a fi i efecte que) a fin de (o a fin de que). 18 a fi de bé con buen fin. 19 el fi justifica els mitjans el fin justifica los medios. 20 fi darrer (o de l'home) filos fin último. |
2.
fi 2
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f [pl: fis] [lletra grega] fi. [...]
|
3.
fi 3
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-ina adj 1 [extremament dividit] fino -na. Una sorra fina, una arena fina. 2 [prim] fino -na. Un fil molt fi, un hilo muy fino. 3 [suau] fino -na, suave. 4 [de qualitat, elegant] fino -na. Argent fi, perles fines, plata fina, perlas finas. 5 [just, exacte] justo -ta, exacto -ta, preciso -sa. Una [...]
|
4.
finor
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f [qualitat de fi] finura. [...]
|
5.
finalment
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
adv 1 [a la fi] al fin, por fin. Finalment va prendre el determini d'anar-hi, al fin tomó la determinación de ir. 2 [en fi, per fi] finalmente, en fin, por fin, para terminar (o concluir). Vull tocar, finalment, un darrer punt, quiero tocar, finalmente, un último punto. [...]
|
6.
finir
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [portar a fi] terminar, acabar, concluir. v intr 2 [tenir fi] terminar (o terminarse pron), acabarse pron. La festa finí ben aviat, la fiesta terminó muy pronto. [...]
|
7.
vis
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 [cargol] tornillo. 2 vis sens fi [cargol sense fi] tornillo sin fin. f 3 vis còmica vis cómica. [...]
|
8.
pastar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 amasar. 2 fig [afaiçonar a un fi] amasar. [...]
|
9.
finejar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v intr 1 ser fino, tirar a fino. 2 [fer el fi] hacerse el fino. [...]
|
10.
tènue
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
adj 1 [molt prim, molt fi] tenue. Una tènue boira, una tenue niebla. 2 [so, llum] tenue, débil. [...]
|