v intr 1 [ser cierto] constar. Me consta que ha recibido esta cantidad, em consta que ell ha rebut aquesta quantitat. 2 [estar compuesto] constar. El hombre consta de alma y cuerpo, l'home consta d'ànima i cos. 3 [figurar] constar, figurar, ésser (o trobar-se) consignat -ada. Esta cláusula no [...]
f [en singular se utiliza con los artículos el o un] 1 acta. Acta notarial, acta notarial. 2 [de una reunión] acta. 3 [de diputado] acta electoral. 4 pl [relato de martirio] actes. 5 constar en acta constar en l'acta. 6 dada cuenta y lectura del acta al consejo llegida l'acta i havent-ne donat [...]
la boca, fer callar. v pron 13 [constar] constar intr, estar compost (o constituït, o format, o integrat), tenir tr. Esta teoría se compone de cuatro puntos, aquesta teoria consta de quatre punts. 14 p fr [juntarse] ajuntar-se. 15 [acicalarse] compondre's. 16 [ponerse de acuerdo] compondre's. 17 [...]
prisión dr ordre de detenció (o d'empresonament). 8 auto de procesamiento dr ordre de processament. 9 auto sacramental teatr acte sacramental. 10 constar de (o en) autos dr constar en les actuacions. 11 el día (o la noche) de autos el dia (o la nit) dels fets. 12 en autos de informat de, coneixedor de. 13 [...]
constituït (o integrat) per, constar de. La ganadería alpina cuenta con tantas cabezas de ganado, la ramaderia alpina és constituïda per tants caps de bestiar. 21 contar con que comptar que. 22 ¡cuenta con ello! compta-hi!, ja hi pots comptar!23 es largo de contar és llarg d'explicar. 24 sin contar con que [...]
