Resultats de la cerca fitxes de l'Optimot: 2.749
|
141.
Es pot dir mansana en català? / mansana o illa?
Font
Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica
Construcció
La denominació catalana adequada per referir-se a cadascun dels edificis o conjunts de cases contigües separats per carrers, places, etc., és illa o bé illa de cases. Per exemple:
El carrer que busqueu és a la pròxima illa / illa de cases.
La forma mansana (o mançana) no és admissible en català.
[...]
|
|
142.
Com es diu panel en català?
Font
Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica
Matemàtiques
En el camp de l'estadística, les formes normatives en català per anomenar la mostra permanent de persones que són interrogades periòdicament per estudiar l'evolució d'actituds i opinions són panel i pànel. Per exemple:
El panel d'aquest estudi està format per persones representatives del [...]
|
|
143.
Com es diu rafting en català? / Com es diu descenso de aguas bravas en català? / ràfting / descens en bot
Font
Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica
Esport
ràfting descens en bot
L'equivalent català de la paraula anglesa rafting és ràfting. S'utilitza per designar la pràctica esportiva que consisteix a baixar per aigües vives en un bot pneumàtic que generalment té capacitat per a unes vuit persones. També es pot fer servir la forma descens en bot com [...]
|
|
144.
Compostos coordinats adjectivals / verd-i-negre, blanc-i-blau
Font
Fitxes de l'Optimot
Hi ha uns casos molt concrets de compostos que fan referència a un equip esportiu, en què es coordinen, per mitjà de la conjunció i, dos noms de colors.
Malgrat que en general els compostos s'escriuen aglutinats (per exemple: allioli o coliflor), cal escriure'ls amb guionet si hi pot haver un [...]
|
|
145.
Preposicions en les parts del dia: pel matí o al matí?
Font
Fitxes de l'Optimot
En català, per expressar que una acció transcorre en una part del dia (matí, migdia, tarda, vespre, nit...), les preposicions que es fan servir són a o de, segons el cas. Per exemple: Va sortir de casa al matí / al migdia / a la tarda / al vespre / a la nit; Treballa de matí/nit.
La construcció [...]
|
|
146.
Com es diu e-mail o email en català? / correu electrònic / missatge electrònic / adreça electrònica
Font
Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica
Tecnologies de la informació i la comunicació
correu electrònic ('sistema' o 'missatge') missatge electrònic ('missatge') adreça electrònica ('destinació')
En català, la forma que serveix per referir-se al sistema per mitjà del qual es poden enviar i rebre missatges des d'un ordinador a un altre o a una xarxa de diversos usuaris és correu [...]
|
|
147.
Ha mort a noranta anys o Ha mort als noranta anys?
Font
Fitxes de l'Optimot
Per indicar a quina edat li ha passat a algú alguna cosa se sol fer servir la construcció formada per la contracció als + xifra + anys. Per exemple:
Ha mort als noranta anys.
Als quinze anys va decidir marxar de casa.
També es pot optar per construir l'expressió de l'edat amb la preposició amb [...]
|
|
148.
a granel
Font
Fitxes de l'Optimot
Aquesta expressió fa referència a la venda de gènere sense envasar o sense empaquetar. Per exemple:
Tenim llegums a granel.
A la cooperativa pots comprar oli a granel.
Es ven vi a granel.
En canvi, a granel no té el significat d''en abundància o en gran quantitat'. Amb aquest significat es poden [...]
|
|
149.
Com es diu plenario en català? / Es pot dir plenari en català?
Font
Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica
Dret
Per fer referència a l'òrgan d'una corporació format generalment per la totalitat dels seus membres, que es constitueix quan hi ha una reunió general a la qual tots són convidats, la denominació adequada en català és ple. Per exemple:
Es preveu que la construcció de la biblioteca s'aprovarà en el [...]
|
|
150.
Com es diu tirar la toalla (sentit figurat) en català? / Es pot dir tirar la tovallola (sentit figurat) en català?
Font
Fitxes de l'Optimot
L'expressió tirar la tovallola té el significat de 'donar-se per vençut en una empresa'. Per exemple:
Després de quatre anys d'estudiar per jutge intensament, va tirar la tovallola i no es va presentar a les oposicions.
Altres expressions que es poden fer servir en un sentit similar, segons el [...]
|
