v tr 1 bordar. 2 fig [una narració, una peça musical] bordar. 3 fig [dur a terme amb perfecció] bordar. L'actriu ha brodat el seu paper, la actriz ha bordado su papel. 4 màquina de brodar máquina de bordar.  [...]

Vestit de cotó o de llana de les dones natives nord-americanes de la zona sud-oest, principalment de les comunitats navajos i pueblos, com els hopis i els zunis, sovint, ricament brodat al llarg del voraviu, i emprat en cerimònies com la dansa de les papallones. [...]

Treball de puntes, originari de la ciutat belga de Lier a partir del segle XIX, en què es treballa amb un ganxet de brodat francès per delinear els contorns i emplenar les figures sobre malla de tul a fi de crear un contrast vistós entre les zones treballades i les buides. [...]

fastuós sumptuós magnífic. Duia un magnífic vestit de vellut brodat d'or. pompós ostentós ric esplèndid regi(fig.) principesc(fig.) Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana  [...]

m 1 [al hacer una cosa] delicadesa f, finor f, polidesa f, mirament. Este bordado está hecho con primor, aquest brodat és fet amb delicadesa. 2 [cosa hecha] meravella f, exquisitesa f, delícia f. Ese vestido es un primor, aquest vestit és una meravella. 3 que es un primor que és una meravella, a [...]

1 exornar adornar(->) emboniquir agraciar, donar certa gràcia a una cosa. Aquest brodat li agraciarà molt la brusa. afavorir, contribuir a augmentar la bellesa. Aquest vestit l'afavoreix molt. empolainaro empolistrar, revestir algú amb vestits i abillaments que l'afavoreixin [...]

els ulls fig [escrivint, brodant, etc] dejar la vista, dejarse los ojos, quemarse las pestañas. En aquell brodat, s'hi ha cremat els ulls, ha dejado la vista en aquel bordado. 43 d'allò que els ulls no veuen el cor no se'n dol ojos que no ven, corazón que no siente. 44 davant dels ulls delante de los [...]

rodona. L'ull del cul). ullet. Els ullets de les sabates. Els ullets d'un brodat. trau. El trau de la solapa. Es va fer un trau a la cama. ullerol, forat d'entrada d'un cau. tasconera, forat que hom fa en una pedra per ficar-hi el tascó. botera, forat, arran de terra, en un mur, una porta, etc [...]