1.
abajo
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
adv 1 [debajo] sota, davall. El piso de abajo, el pis de sota. 2 [lugar bajo] baix, a baix. Estoy abajo, soc a baix. 3 [dirección] avall. Mi casa está tres calles más abajo, casa meva és tres carrers més avall. Río abajo, riu avall. 4 ¡abajo! a baix! ¡Abajo el tirano!, a baix el tirà!5 abajo de [...]
adv 1 [debajo] sota, davall. El piso de abajo, el pis de sota. 2 [lugar bajo] baix, a baix. Estoy abajo, soc a baix. 3 [dirección] avall. Mi casa está tres calles más abajo, casa meva és tres carrers més avall. Río abajo, riu avall. 4 ¡abajo! a baix! ¡Abajo el tirano!, a baix el tirà! 5 abajo de menys de. Tiene abajo de un millón, té menys d'un milió. 6 abajo del todo [debajo] sota de tot. 7 abajo del todo [dirección] al capdavall de tot. 8 aquí abajo aquí baix. 9 cuesta abajo costa avall. 10 de... abajo de... en avall (o per avall). Del rey abajo, del rei en avall. 11 de arriba abajo de dalt a baix. 12 echar abajo fer caure, tombar. Echar abajo un gobierno, fer caure un govern. 13 echar abajo capgirar, engegar a rodar. Echar abajo los planes de uno, capgirar els plans d'algú. 14 echar abajo [una casa] enderrocar, demolir, tirar a terra. 15 echar abajo [un avión] abatre, fer caure. 16 el abajo firmante el sotasignat (o sotaescrit), l'infrascrit. 17 hacia abajo cap avall. 18 ir abajo anar cap avall, davallar. 19 los de abajo els de sota. 20 más abajo més avall. Está colocado más abajo, és col·locat més avall. 21 más abajo [en un escrito] més avall, més endavant, davall. Como se detallará más abajo, tal com detallarem més avall. 22 por abajo per baix. 23 por abajo [debajo] per sota. 24 venirse abajo ensorrar-se, ensulsiar-se, caure a terra, esfondrar-se. |
2.
ceca
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 ant [Casa de la Moneda] seca. 2 ir de la ceca a la meca fam [hacer gestiones] anar com una pilota, anar amunt i avall, anar d'Herodes a Pilat. 3 ir de la ceca a la meca fam [recorrer mundo] córrer la Seca i la Meca (i la Vall d'Andorra). [...]
|
3.
desmoronar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
decaure, anar de cap per avall, ensorrar-se, enfonsar-se. [...]
|
4.
amonestación
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 [advertencia] amonestació, amonestament m. 2 [anuncio de boda] amonestació. 3 correr las amonestaciones fer (o publicar) les amonestacions, tirar trona avall fam. [...]
|
5.
Meca, La
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
n pr f 1 geog la Meca. 2 ir de la ceca a la meca fam anar com una pilota, anar amunt i avall. [...]
|
6.
cuesta
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 costa, coster m, pendent m. Subir una cuesta, pujar una costa. 2 geog costa. 3 a cuestas a coll, a collibè. Llevaba una pesada carga a cuestas, portava una pesada càrrega a coll. 4 a cuestas [una responsabilidad] a sobre, al damunt. 5 cuesta abajo, arriba costa avall, amunt. 6 en cuesta [en [...]
|
7.
embrocar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [abocar] abocar. 2 [poner boca abajo] invertir, posar boca per avall. 3 tecnol [un zapato] clavar [amb broques]. 4 tecnol [un bordado] debanar [en broques]. 5 taurom enganxar [entre les banyes]. [...]
|
8.
río
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 [corriente de agua] riu. 2 fig [de lágrimas, etc] torrent, devessall. 3 cuando el río suena, agua lleva fig i fam quan els gossos lladren alguna cosa senten. 4 pescar en río revuelto fig i fam pescar en aigua tèrbola. 5 río abajo riu avall. 6 río arriba riu amunt. [...]
|
9.
rodar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
[Se conjuga como: acordar] v intr 1 rodar. La bola rodaba, la bola rodava. Este coche rueda bien, aquest cotxe roda bé. 2 rodar, rodolar. Rodar por las escaleras (o escaleras abajo), rodar (o rodolar) per les escales (o escales avall). 3 fig rodar, voltar. Rodar por esos mundos, rodar per aquests [...]
|
10.
Castilla
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
n pr f 1 geog Castella. Castilla la Nueva, Castella la Nova. Castilla la Vieja, Castella la Vella. 2 ¡ancha es Castilla! fig [animando a despilfarrar] sense manies, que paga la casa!, no t'estiguis de res!, no facis compliments!3 ¡ancha es Castilla! fig [animando a obrar sin obstáculos] avall que [...]
|