Optimot. Consultes lingüístiques - Llengua catalana

vermell -a

1 1 adj. [LC] Del color de la sang arterial, de les roselles. Les quatre barres vermelles de la bandera catalana. Tenir els llavis vermells, les galtes vermelles. Vermell com una rosella, com un perdigot. Un ocell que té el pit vermell. Tenir els ulls vermells de plorar. Un ferro vermell, roent.
1 2 [LC] tornar-se vermell [o posar-se vermell] Envermellir 2 2. Tornar-se vermell de vergonya. Amb això que li has dit, l'has fet tornar vermell.
1 3 adj. [LC] vermell com un pebrot [o vermell com un tomàquet] Molt vermell. Sempre arribava esbufegant i vermella com un pebrot.
2 1 m. [LC] Color vermell, situat en l'extrem de l'espectre solar, tocant a l'ataronjat. El vermell de les roselles.
2 2 m. [IQ] [LC] Substància colorant vermella.
2 3 [QU] vermell Congo Colorant azo.
2 4 [QU] vermell d'alitzarina Colorant vermell al mordent obtingut per sulfonació de l'alitzarina.
2 5 [QU] vermell de tioindi Colorant de tina vermell derivat formalment de l'indi per substitució del grup NH d'un cicle d'indole present per un àtom de sofre.
2 6 [QU] vermell turc Colorant al mordent constituït per una laca de color roig, resultant del tractament de l'alitzarina amb l'hidròxid d'alumini.
3 m. [LC] vermell d'ou Rovell de l'ou.
4 1 f. [BOB] Cualbra sanguínia.
4 2 f. [BOB] Cualbra vermella.
Institut d'Estudis Catalans
Abreviacions