v tr 1 [una roba, un paper] doblar, plegar. Ajuda'm a plegar els llençols, ayúdame a doblar las sábanas. 2 gràf plegar. 3 tèxt plegar. 4 [cessar] cerrar. Van plegar el negoci, cerraron el negocio. 5 abs [interrompre la feina, tancar una botiga, etc] cerrar. Comencem a les vuit i pleguem a les dues [...]

m [operació de plegar] plegado.  [...]

-a adj 1 [que plega] plegador -ra. 2 [plegable] plegable. m i f 3 [obrer] plegador -ra. m 4 [instrument] plegador. 5 [per a arreplegar] recogedor, cogedor. 6 gràf [per a plegar] plegadera f. 7 gràf [màquina] plegadora. 8 tèxt [corró de fusta] plegador, enjulio m, enjullo m, ensullo m. 9 tèxt [per [...]

m mar [cabo para plegar las velas].  [...]

v tr 1 [paper] plegar. 2 [roba] plisar, tablear. v pron 3 tener pliegues, formar tablas.  [...]

v tr 1 doblar, plegar. 2 [una frontissa, un golfo] cerrar. 3 fig aplastar, abrumar. Blegar algú a contribucions, aplastar a alguien con contribuciones.  [...]

v tr 1 [les ales] plegar. 2 [les tropes] replegar. 3 [arreplegar] acopiar, recoger. 4 [atrapar] coger, pillar, atrapar. 5 aeron [el tren d'aterratge] replegar.  [...]

m 1 [repercussió d'un cop] contragolpe. 2 de contracop [de retop] de rebote, de rechazo. Si l'empresa plega, de contracop també hauran de plegar altres cases, si la empresa cierra, de rebote también tendrán que cerrar otras casas.  [...]

. 8 transp [del carro] toldo m. 9 abaixar (o amainar, o arriar, o plegar) veles mar arriar las velas. 10 abaixar (o amainar, o arriar, o plegar) veles fig [moderar-se, cedir] recoger velas. 11 anar a la vela (o a tota vela, o a vela plena, o a veles plenes) mar [una embarcació] ir a toda vela (o a [...]

del Ram, o diumenge de Rams) crist domingo de Ramos. 13 ésser del ram de l'aigua fam [ésser homosexual] ser de la otra acera (o de la acera de enfrente). 14 plegar el ram fig [desistir en un intent] recoger velas, echarse atrás, darse por vencido. 15 plegar el ram fig [deixar un ofici] cortarse la [...]