m 1 capell, barret. Sombrero de paja, barret de palla. 2 [del púlpito] tornaveu. 3 bot [de las setas] barret. 4 mar [del cabrestante] barret, cap de mort. 5 calarse el sombrero calar-se el capell (o el barret). 6 quitarse el sombrero [para saludar] treure's (o llevar-se) el capell (o el barret), [...]

m [sombrero] barret, capell.  [...]

m fam [sombrero] barret, capell.  [...]

m amer capell d'ala ampla.  [...]

v tr [las aves] treure el capell de, destapar.  [...]

m 1 hist [capotillo] gramalleta f. 2 hist [letrero] inscripció f (o rètol) d'acusació. 3 fig [mala fama] penjament. 4 colgar (o poner) el sambenito penjar, posar un capell, posar (o fer) un bon capçal. Me han colgado el sambenito de tramposo, m'han penjat d'ésser trampista (o m'han posat un capell [...]

m 1 constr [de alero] canaló, canal f. 2 constr [cañería] baixant. 3 [sombrero] capell de teula. 4 pl [de pasta] canelons.  [...]

m 1 p fr [gorro de niño] capçó. 2 p fr [de niño bautizado] capida f. 3 [del zapato] puntera f. 4 [red para conejos] sendera f. 5 hist [de ofrendas] vel. 6 hist [de halcón] capell. 7 mar cobertor de bitàcola. 8 p fr [del cigarro] embolcall, capa f. 9 p fr [de gusano de seda] capoll, capell. 10 p fr [...]

m 1 fam [sombrero] barret, capell. 2 ¡por vida del chápiro! (o del chápiro verde!, o ¡voto al chápiro!) p fr llamp de Déu!, voto a l'olla! [...]

f 1 [para la cabeza] gorra, capell m. 2 taurom montera cast. 3 [cubierta de cristales] sostre envidrat m. 4 [de alambique] capitell m, campana. 5 mar [monterilla] gratacel m, gratanúvols m.  [...]