m
1 foc.
2 [incendio] foc. Hay fuego en la librería de la plaza, hi ha foc a la llibreria de la plaça.
3 ant [vecino] foc, llar f. Esta población tiene cien fuegos, aquesta població té cent focs.
4 [hogar] foc, llar f. Estábamos todos sentados alrededor del fuego, sèiem tots al voltant del foc.
5 med [erupción] foc.
6 fig [ardor] foc, ardor. El fuego de la juventud hace hacer proezas, el foc de la joventut fa fer proeses.
7 a fuego lento a foc lent.
8 a fuego vivo a foc viu.
9 alto el fuego mil alto el foc.
10 apagar los fuegos mil apagar el foc.
11 atizar (o avivar) el fuego fig [en una discusión] posar (o tirar) llenya al foc, atiar el foc.
12 dar fuego donar foc.
13 echar fuego por los ojos fig treure foc pels queixals.
14 echar leña al fuego fig posar (o tirar) llenya al foc, atiar el foc.
15 entrar en fuego mil entrar en foc.
16 estar entre dos fuegos fig estar (o trobar-se, o restar, etc) entre dos focs.
17 ¡fuego! [voz de mando] foc!
18 fuego a discreción mil foc a discreció.
19 fuego cruzado foc creuat.
20 fuego de San Antón (o de San Marcial) med foc de Sant Antoni (o foc de Sant Marçal, o foc volatge).
21 fuego de Santelmo [meteoro] foc de Sant Elm.
22 fuego fatuo foc follet.
23 fuego graneado mil foc granejat.
24 fuego griego foc grec.
25 fuego incendiario mil foc incendiari.
26 fuegos artificiales (o de artificio) focs artificials (o d'artifici, o artificiosos, o grecs, o voladors).
27 hacer fuego [disparar] fer foc.
28 jugar con fuego fig jugar amb foc.
29 marcar a fuego [reses] marcar amb ferro roent.
30 meter fuego fig [animar] activar, estimular.
31 pegar (o prender) fuego encendre (o calar) foc.
32 romper el fuego mil obrir el foc.
33 romper el fuego fig mil [empezar] rompre el glaç.
34 tocar a fuego tocar a foc.
