[participio pasado: abierto] vtr 1 obrir. 2 [naturalmente] descloure, obrir, badar. Abrir los labios, la mano, descloure els llavis, la mà. 3 [los ojos] obrir, desclucar, descloure. 4 [hender] obrir, badar, esberlar. Le abrió la cabeza, li va badar el cap. Abrir un albaricoque, esberlar un albercoc. 5 [el apetito] obrir. 6 [un agujero] foradar, obrir. 7fig [inaugurar] obrir, inaugurar. Abrir un negocio, obrir un negoci. 8fig [encabezar] obrir, encapçalar. 9abrir de par en par [una puerta, una ventana] esbatanar, esbalandrar, obrir de bat a bat. 10abrir en canal [un animal] esbaconar, obrir en canal. 11a medio abrir a mig obrir, entreobert -a.
vintr 12 obrir. Las tiendas abren a las ocho, les botigues obren a les vuit.
vpron 13 obrir-se. 14 [naturalmente] descloure's. 15 [los ojos] obrir-se, badar-se, desclucar-se. 16 [una flor] esbadellar-se, esclatar intr, espellir intr. 17 [un fruto] esbadocar-se, pellobrir-se, pellpartir-se. 18 [la cabeza] obrir-se, badar-se, esberlar-se. 19 [el tiempo] aclarir-se. 20 [agrietarse] esquerdar-se. 21 donar intr. Puertas que se abren en la calle, portes que donen al carrer. 22 [sincerarse] obrir-se, confiar-se, sincerar-se. Abrirse a (o con) alguien, obrir-se a algú. 23abrirse camino (o paso) fig obrir-se camí (o pas).
