Resultats de la cerca bàsica: 5
Diccionari català-castellà
|
1.
homenatge
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 homenaje. 2 (o torre de l'homenatge) torre del homenaje f. [...]
|
|
2.
dedicatori
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-òria adj i f 1 dedicatorio -ria. Uns mots de dedicatòria, unas palabras de dedicatoria. f 2 lit [homenatge] dedicatoria. [...]
|
|
3.
prestar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [deixar] prestar, dejar. Presta'm aquest llibre, préstame este libro. 2 [atenció, declaració, etc] prestar. 3 rendir, dedicar, tributar. Van prestar-li homenatge, le rindieron homenaje. v pron 4 [estar disposat] prestarse, ofrecerse. [...]
|
|
4.
retre
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
, homenatge, rendir culto, homenaje. 5 [justícia] hacer. 6 [gràcies] dar. 7 [armes] rendir. 8 [compte] dar, rendir. N'hauràs de retre compte, tendrás que dar cuenta de ello. 9 [donar profit] rendir, producir, rentar. 10 abs rendir, dar un rendimiento, ser productivo. Aquest negoci no ret, este negocio no [...]
v tr 1 [restituir] devolver, restituir. Ret tot el que has pres, devuelve todo lo que has cogido. 2 devolver, hacer recobrar. Retre la salut a un malalt, devolver la salud a un enfermo. 3 devolver. Retre bé per mal, devolver bien por mal. 4 [allò que és degut] rendir, tributar. Retre culte, homenatge, rendir culto, homenaje. 5 [justícia] hacer. 6 [gràcies] dar. 7 [armes] rendir. 8 [compte] dar, rendir. N'hauràs de retre compte, tendrás que dar cuenta de ello. 9 [donar profit] rendir, producir, rentar. 10 abs rendir, dar un rendimiento, ser productivo. Aquest negoci no ret, este negocio no rinde. 11 [lliurar] rendir, entregar. Reté la plaça a l'enemic, rindió la plaza al enemigo. 12 entregar, dar. Reté l'ànima a Déu, entregó el alma a Dios. v intr 13 [créixer] cundir, dar de sí. Aquest llegum ret molt quan es cou, esta legumbre cunde mucho cuando se cuece. v pron 14 [capitular] rendirse, entregarse. 15 rendirse, entregarse. El meu cor s'ha retut als seus encants, mi corazón se ha rendido a sus encantos. 
|
|
5.
torre
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
[Cat] [dels castellers] torre. 10 torre de Babel fig torre de Babel, Babel. 11 torre de control aeron torre de control (o de mando). 12 torre de guaita [talaia] talaya, vigía. 13 torre de les hores campanario [con reloj]. 14 torre de les hores [de l'ajuntament] torre del reloj. 15 torre de l'homenatge [...]
|
v tr
1 [restituir] devolver, restituir. Ret tot el que has pres, devuelve todo lo que has cogido.
2 devolver, hacer recobrar. Retre la salut a un malalt, devolver la salud a un enfermo.
3 devolver. Retre bé per mal, devolver bien por mal.
4 [allò que és degut] rendir, tributar. Retre culte, homenatge, rendir culto, homenaje.
5 [justícia] hacer.
6 [gràcies] dar.
7 [armes] rendir.
8 [compte] dar, rendir. N'hauràs de retre compte, tendrás que dar cuenta de ello.
9 [donar profit] rendir, producir, rentar.
10 abs rendir, dar un rendimiento, ser productivo. Aquest negoci no ret, este negocio no rinde.
11 [lliurar] rendir, entregar. Reté la plaça a l'enemic, rindió la plaza al enemigo.
12 entregar, dar. Reté l'ànima a Déu, entregó el alma a Dios.
v intr
13 [créixer] cundir, dar de sí. Aquest llegum ret molt quan es cou, esta legumbre cunde mucho cuando se cuece.
v pron
14 [capitular] rendirse, entregarse.
15 rendirse, entregarse. El meu cor s'ha retut als seus encants, mi corazón se ha rendido a sus encantos.