Optimot. Consultes lingŘÝstiques - Llengua catalana

carrera

f
1 [corrida] correguda. He venido en una carrera, he vingut en una correguda.
2 esport cursa, carrera. Carreras de velocidad, de bicicletas, curses de velocitat, de bicicletes.
3 [de los astros] carrera, curs m, camÝ m.
4 [calle] carrer m, carretera.
5 [recorrido] curs m, trajecte m. La carrera de una procesiˇn, el curs d'una processˇ.
6 fig [fila] fila, renglera. Una carrera de sillas, una fila de cadires.
7 [en un tejido] carrera.
8 [profesiˇn] carrera. La carrera de las armas, la carrera de les armes.
9 [estudios] carrera. Hace la carrera de mÚdico, fa la carrera de metge.
10 fig carrera. Hacer una buena carrera polÝtica, fer una bona carrera polÝtica.
11 constr jÓssera, biga.
12 fig [de la vida] curs m.
13 [raya del pelo] clenxa.
14 a la carrera a correcuita, a cuitacorrents.
15 carrera a campo traviesa (o campo travÚs) cursa camps a travÚs.
16 carrera de armamentos fig cursa d'armaments.
17 carrera de obstßculos cursa d'obstacles.
18 carrera de sacos (o de entalegados) correguda (o cos) de sacs.
19 coger una carrera [de una media] collir (o plegar) els punts, sargir una carrera.
20 dar carrera a uno donar carrera a alg˙.
21 de carrera de carrera.
22 de carreras [caballo] de cursa.
23 de carreras [vehÝculo] de competiciˇ.
24 en una carrera en una correguda.
25 hacer la carrera fig [una mujer p˙blica] banderejar.
26 no poder hacer carrera con (o de) uno fam [no poder con] no poder sortir-se'n d'alg˙, no saber quŔ fer d'alg˙.
27 tomar carrera prendre (o agafar) embranzida.
EnciclopŔdia Catalana
Abreviacions