Optimot. Consultes lingŘÝstiques - Llengua catalana

home

m
1 [Ússer humÓ] hombre.
2 [per oposiciˇ a dona] hombre.
3 [per oposiciˇ a senyor] hombre.
4 [adult] hombre.
5 [marit] hombre fam, marido. La Maria tÚ l'home a fer el soldat, la MarÝa tiene el marido en la mili.
6 [obrer, soldat, etc] hombre. Un exŔrcit de deu mil homes, un ejÚrcito de diez mil hombres.
7 [en serveis, lavabos, botigues] caballero. Sabates d'home, zapatos de caballero.
8 [en serveis, lavabos, botigues] hombre, caballero. Aquesta camisa Ús d'home, esta camisa es de hombre.
9 bon home buen hombre.
10 com un sol home como un solo hombre.
11 d'home a home de hombre a hombre.
12 d'homes Ús errar errar es humano.
13 Ússer home a l'aigua fig i fam [veure's perdut] ser hombre al agua.
14 Ússer (o semblar) un altre home fig ser (o parecer) otro hombre. D'un quant temps enšÓ Ús un altre home, de un tiempo a esta parte es otro hombre.
15 fer-se home fig [obrir-se camÝ] hacerse hombre.
16 fer-se un home [crÚixer] hacerse un hombre.
17 fuig, home, fuig! fig i fam [ves, home, ves!] íquita, hombre!
18 home! íhombre!
19 home anunci hombre anuncio.
20 home bo dr hombre bueno.
21 home casat, ruc espatllat (o albardat) fig casado y arrepentido.
22 home d'acciˇ hombre de acciˇn.
23 home d'armes hombre de armas.
24 home de bÚ hombre de bien, hombre de pro.
25 home de cavall mil hombre (o soldado) de a caballo.
26 home d'edat hombre de edad (o entrado en a˝os).
27 home de gran afer (o de suposiciˇ) hombre de campanillas (o de fuste, o de importancia).
28 home de les cavernes hombre de las cavernas.
29 home de lleis hombre de leyes.
30 home de lletres hombre de letras.
31 home de mar mar hombre de mar.
32 home de molts oficis, mestre de res aprendiz de todo, oficial de nada.
33 home de negocis hombre de negocios.
34 home de palla hombre de paja.
35 home de peu mil hombre (o soldado) de a pie.
36 home de vila hist patricio, prohombre.
37 home d'honor hombre de honor.
38 home granota mar i esport hombre rana.
39 home previngut val per dos (o per deu) (o home previngut no Ús venšut) fig i fam hombre prevenido vale por dos.
40 home propi hist hombre propio.
41 home p˙blic hombre p˙blico.
42 home soliu hist hombre sˇlido.
43 l'home del sac [personatge imaginari] el hombre del saco, el coco.
44 l'home dels nassos [Cat] [personaje imaginario que los ni˝os buscan el dÝa de noche vieja].
45 l'home proposa i DÚu disposa el hombre propone y Dios dispone.
46 l'home viu d'esperances de esperanza vive el hombre.
47 pobre home pobre hombre.
48 portar-se com un home portarse como un hombre.
49 quin home mÚs llauna (o murga, o pesat)! fam íquÚ hombre mßs pesado!, íquÚ lata de hombre!
50 ric home hist ricohombre.
51 tot un home todo un hombre.
52 un home a l'aigua! íhombre al agua!
53 ves, home, ves! fig i fam [fuig, home, fuig!] íquita, hombre!
EnciclopŔdia Catalana
Abreviacions