Font
Majúscules i minúscules Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
S'escriuen amb majúscula inicial tots els substantius i altres elements, tret dels articles i les preposicions que els componen. Exemples: Martí l'Humà el Noi del Sucre Joan el Caçador el Timbaler del Bruc el Sàtir de Gràcia 14 [...]
Font
Criteris de traducció de noms, denominacions i topònims Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
se segueix, doncs, el criteri de
la tradició.
En català: En castellà:
Carlemany Carlomagno
Alexandre el Gran Alejandro Magno
Martí l'Humà Martín el Humano
els Trastàmara los Trastámara
Joan Carles I Juan Carlos I
Felip de Borbó i de Grècia Felipe de Borbón y de Grecia
sant Ramon Nonat san Ramón [...]