Optimot. Consultes lingŘÝstiques - Llengua catalana

omplir

[pp: omplert -a o omplit -ida]
v tr
1 llenar. Has omplert tota la casa de fum, has llenado toda la casa de humo.
2 [un formulari] cumplimentar, rellenar. Omplir un imprŔs, cumplimentar un impreso.
3 [un lloc] llenar. Els captaires omplien els carrers de la ciutat, los mendigos llenaban las calles de la ciudad.
4 llenar, colmar. La seva resposta em va omplir de confusiˇ, su respuesta me llenˇ de confusiˇn.
5 [satisfer] llenar, satisfacer, colmar. Aix˛ omple les meves esperances, esto llena mis esperanzas.
6 [ocupar] llenar, ocupar. Aquesta feina m'omple tots els matins, este trabajo me llena todas las ma˝anas.
7 omplir el buc (o el ventre) fig i fam [menjar] llenar el ba˙l (o la tripa).

v pron
8 llenarse.
9 [engreixar-se] engordar intr.
EnciclopŔdia Catalana
Abreviacions