AL JUTJAT [...]
[...], procurador dels tribunals, en nom de [...], la representació de la qual acredito mitjançant l'escriptura de poder especial que adjunto degudament validada, comparec davant d'aquest Jutjat, sota la direcció lletrada de [...], i formulo querella per [...], que, d'acord amb [...]
Definició
La querella és una acusació escrita, presentada davant el jutjat contra algú que hom fa reu d'un delicte que la persona agreujada demana que sigui castigat i perseguit.
Aquesta és una de les formes d'iniciar un procés penal.
Criteris generals de redacció
En la redacció d [...]
En llenguatge jurídic, el terme querellat, querellada designa la persona contra la qual es presenta una querella.
La denominació castellana equivalent és querellado, querellada.
[...]
Fitxa
4095/4Darrera versió: 20.09.2022
Títol
Com es diu querellado, querellada en català?
Es pot dir querellat, querellada en català?
Resposta
En llenguatge jurídic, el terme querellat, querellada designa la persona contra la qual es presenta una querella.
La denominació castellana equivalent és querellado, querellada.
cas, la persona denunciant no està obligada a provar els fets denunciats ni a formalitzar una querella.
D'acord amb l'article 265 de la Llei d'enjudiciament criminal, una denúncia es pot fer per escrit o de paraula. Quan es fa per escrit, el document en què es fa constar la denúncia s'anomena [...]
Fitxa
4095/4Darrera versió: 20.09.2022
Títol
Com es diu querellado, querellada en català?
Es pot dir querellat, querellada en català?
Resposta
En llenguatge jurídic, el terme querellat, querellada designa la persona contra la qual es presenta una querella.
La denominació castellana equivalent és querellado, querellada.