v tr 1 declarar, manifestar. Mai no declara les seves intencions, nunca declara sus intenciones. 2 [confessar] declarar. Li declarà el seu amor, le declaró su amor. 3 [informar] declarar. Declarà als periodistes que..., declaró a los periodistas que...4 [oficialment] declarar. Declarar algú [...]

v tr 1 [declarar, notificar] declarar, notificar, denunciar. Denunciar la guerra, declarar la guerra. Denunciar un armistici (o la fi d'un armistici), denunciar un armisticio. 2 [fer conèixer a l'autoritat] denunciar. Denunciar un criminal, denunciar a un criminal. Denunciar un cas de còlera [...]

v tr 1 dr condenar. Els jutges han condemnat el criminal, los jueces han condenado al criminal. 2 relig [damnar] condenar. Condemnarà els pecadors, condenará a los pecadores. 3 [declarar reprensible] condenar. 4 [un malalt] desahuciar. 5 [inutilitzar] condenar. v pron 6 relig [damnar-se [...]

v tr 1 [els sons] pronunciar. Li costa de pronunciar la erra, le cuesta pronunciar la erre. 2 [dir] pronunciar, decir. No gosa ni pronunciar el seu nom, no se atreve ni a pronunciar su nombre. 3 [públicament] pronunciar. Pronunciar sentència, pronunciar sentencia. v pron 4 [declarar] pronunciarse [...]

v tr 1 [un document, una firma] adverar. v intr 2 dr [sobre la veritat d'un fet] declarar.  [...]

v tr 1 [fer saber] comunicar, hacer saber, intimar p fr. Li vaig intimar la nova, le comuniqué la noticia. 2 declarar. Intimar la guerra, declarar la guerra. 3 convocar. Intimar un concili, convocar un concilio. 4 [ordenar] intimar. El vaig intimar a sortir, le intimé a salir. v intr 5 intimar.  [...]

f 1 [acció i efecte de declarar] declaración. Fer declaracions subversives, hacer declaraciones subversivas. 2 dr declaración. La declaració de l'acusat, la declaración del acusado. 3 declaració d'amor declaración de amor. 4 declaració de fallida declaración de quiebra. 5 declaració de guerra [...]

, formar un poso. Aquest vi deposa, este vino sedimenta. 6 dr [declarar] deponer, atestiguar. En Jordi deposà que no l'havia vist mai, Jorge depuso que jamás lo había visto. v intr 7 [defecar] deponer, defecar. 8 [en un judici] deponer. Deposar a favor de l'acusat, deponer a favor del acusado.  [...]

[lliscar bé] deslizarse suavemente. 7 confessar de llis [declarar una cosa secreta] confesar abiertamente. 8 llis i ras fig [sense embuts] a las claras, sin ambages, en plata. 9 passar de llis fig [sense aturar-se] pasar de largo. 10 posar (o deixar) llis algú fig [apallissar-lo] dar una paliza (o leña) a [...]

[o f] 14 bot [malaltia] negrilla f. m 15 en negre [sense declarar al fisc] en negro. Cobrar en negre, cobrar en negro. 16 en negre fotog en negro. 17 negre de fum negro de humo. f 18 mús [nota] negra.  [...]