declarar v tr-declarar v tr Informar l'autoritat d'una duana o d'una oficina de trameses sobre les mercaderies que hom vol passar per tal de determinar-ne el valor. CA: Teniu res per declarar? [...]

declarar3 v tr-declarar v tr Un jutge o un tribunal, establir i enunciar la natura d'algú amb relació a un afer sotmès a procés judicial. CA: Van declarar l'acusat culpable. El jutge el va declarar insolvent. [...]

declarar v tr/intr - declarar v tr/intr Un testimoni o un acusat,manifestar davant un jutge, un tribunal, la policia, una autoritat que fa una investigació, etc., allò que sap sobre un afer. CA: Al judici l'acusat va declarar que ell era innocent. [...]

declaración f - declaració f Acció de declarar; allò que es diu en declarar. [...]

testificar v tr - testificar v tr Declarar com a testimoni allò que hom sap en un acte judicial. [...]

testigo m i f-testimoni m i f Persona que compareix a declarar davant la justícia per tal de certificar com va ser un fet que ha vist o conegut personalment o sobre el qual té dades. ES: Testigo de cargo, de descargo. La testigo declaró con protección. Citar a alguien como testigo. CA: Testimoni de [...]

rebeldía f - rebel·lia f Situació jurídica del demandat, imputat o processat que no compareix davant l'autoritat judicial que l'ha requerit. CA: Declarar algú en rebel·lia. [...]

abintestato m - abintestat / judici d'abintestat m Procediment judicial destinat a declarar sobre l'herència i l'adjudicació de béns de qui ha mort sense haver fet testament. [...]

salvar v tr - validar v tr Posar, al final d'un escrit, una nota per tal de declarar vàlida una esmena o un afegitó i perquè no sigui vàlid allò que s'ha esborrat. [...]

concluso -a para sentencia adj - conclús -a per a sentència / vist -a per a sentència adj Dit del moment o situació en un procés judicial en què les parts ja han exposat els seus arguments, han presentat proves i han fet declarar testimonis, i tan sols queda emetre el veredicte o sentència. [...]