v tr 1 dr condenar. Els jutges han condemnat el criminal, los jueces han condenado al criminal. 2 relig [damnar] condenar. Condemnarà els pecadors, condenará a los pecadores. 3 [declarar reprensible] condenar. 4 [un malalt] desahuciar. 5 [inutilitzar] condenar. v pron 6 relig [damnar-se [...]
fer prova plena En llenguatge jurídic, es fa servir l'expressió fer prova plena amb el significat de 'servir com a premissa per declarar un fet com a provat'.
L'equivalent castellà d'aquesta expressió és hacer prueba plena.
[...]
v tr 1 [els sons] pronunciar. Li costa de pronunciar la erra, le cuesta pronunciar la erre. 2 [dir] pronunciar, decir. No gosa ni pronunciar el seu nom, no se atreve ni a pronunciar su nombre. 3 [públicament] pronunciar. Pronunciar sentència, pronunciar sentencia. v pron 4 [declarar] pronunciarse [...]
v tr 1 [fer saber] comunicar, hacer saber, intimar p fr. Li vaig intimar la nova, le comuniqué la noticia. 2 declarar. Intimar la guerra, declarar la guerra. 3 convocar. Intimar un concili, convocar un concilio. 4 [ordenar] intimar. El vaig intimar a sortir, le intimé a salir. v intr 5 intimar. [...]
