f 1 capacitat. 2 dr capacitat. No tiene capacidad para testar, no té capacitat per a testar. 3 [inteligencia] capacitat, talent m. Tiene capacidad para las matemáticas, té capacitat per a les matemàtiques. 4 [cualidad] capacitat. Capacidad de trabajo, capacitat de treball.  [...]

f 1 [capacidad] capacitat, competència. 2 fig [presunción] suficiència.  [...]

f 1 [cualidad de apto] aptesa, destresa. 2 [disposición] aptitud, capacitat, disposició.  [...]

f 1 cabuda, capacitat, tinença, tinguda. 2 [de un terreno] àrea, extensió. 3 [privanza] valiment m.  [...]

-da adj 1 [participio pasado de capacitar] capacitat -ada. 2 [apto] hàbil, capaç. Capacitado para contraer matrimonio, hàbil per a contreure matrimoni. 3 [obrero, persona] capaç, qualificat -ada.  [...]

m 1 [medida] aforament. 2 [caudal] cabal. Este río tiene un gran aforo, aquest riu té un gran cabal. 3 [capacidad de un local] aforament, capacitat f. Este cine tiene un aforo de dos mil quinientas personas, aquest cinema té un aforament de dues mil cinc-centes persones.  [...]

m 1 abast. Tienes el papel a tu alcance, tens el paper al teu abast. 2 [distancia] abast, allargada f. El alcance de un arma, l'abast d'una arma. 3 [generalmente en plural] fig capacitat f, qualitats f pl, talent, mitjans pl. Hombre de muchos alcances, home de molta capacitat. 4 fig pes [...]

f 1 [acción de medir] mesura, mesurament m, mesuratge m. 2 [acción de medir longitudes] amidament m. 3 [unidad de medida] mesura. Medidas de capacidad, mesures de capacitat. 4 [lineal] mida. Las medidas de una habitación, les mides d'una habitació. 5 [en costura] mida. 6 [métrica] mesura. 7 fig [...]

[caber] cabre. La cama no coge en la habitación, el llit no cap a l'habitació. 40 [un recipiente] tenir capacitat. 41 coger y... pop [para indicar resolución o determinación] sense més ni més. Si no se va, cojo y llamo a la policía, si no se'n va, crido la policia sense més ni més. v pron 42 agafar-se [...]