Resultats de la cerca frase exacta: 4
Diccionari català-castellà
|
1.
tirada
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 [acció de llançar] tiro m. Una tirada de pilota, un tiro de pelota. 2 [acció de disparar] tiro m, disparo m. 3 [inclinació] querencia, inclinación. Tenen tirada cap al seu poble natal, tienen querencia hacia su pueblo natal. 4 [d'una línia] trazado m, traza. 5 [d'una peça de roba, d'una paret [...]
f 1 [acció de llançar] tiro m. Una tirada de pilota, un tiro de pelota. 2 [acció de disparar] tiro m, disparo m. 3 [inclinació] querencia, inclinación. Tenen tirada cap al seu poble natal, tienen querencia hacia su pueblo natal. 4 [d'una línia] trazado m, traza. 5 [d'una peça de roba, d'una paret] tirada. 6 [distància] tirada, tirón m, trecho m. 7 [d'aigua, de vi] trago m. Només he pres una tirada d'aigua, solamente he tomado un trago de agua. 8 [sèrie, tanda] tirada. Una tirada de versos, una tirada de versos. 9 jocs [de daus, etc] tirada. 10 gràf [tiratge] tirada, tiraje m. 11 gràf [nombre d'exemplars] tirada, tirado m. 12 d'una tirada de (o en) una tirada (o un tirón). Vaig escriure deu planes d'una tirada, escribí diez páginas de un tirón. 13 d'una tirada [parlar, llegir] de corrido, de corrida, de carrerilla. Ha dit la lliçó d'una tirada, ha dicho la lección de corrido. 
|
|
2.
tiratge
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 gràf [impressió] tirada f, tirado, tiraje. 2 gràf [nombre d'exemplars] tirada f, tirado. 3 [d'una xemeneia] tiro. 4 med tiraje. 5 tecnol tiro. 6 tiratge a part tirada a parte. [...]
|
|
3.
tir
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
, tiro al blanco. 8 pesc [xarxa llarga] red f larga. 9 tecnol [tiratge] tiro. 10 tèxt [tirada] tiro. 11 transp [animal] tiro. 12 tir al plat tiro al plato. [...]
|
|
4.
sort
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
. 5 [mena] suerte, clase, género m. 6 agr [camp] suerte. 7 hist i relig [objectes endevinatoris] suerte. 8 bona sort! ¡buena suerte!9 encara sort! ¡menos mal!10 encara sort que menos mal que. 11 fer a la sort echar a suertes (o a suerte). 12 la sort ja està tirada la suerte está echada. 13 per sort [...]
|
f
1 [acció de llançar] tiro m. Una tirada de pilota, un tiro de pelota.
2 [acció de disparar] tiro m, disparo m.
3 [inclinació] querencia, inclinación. Tenen tirada cap al seu poble natal, tienen querencia hacia su pueblo natal.
4 [d'una línia] trazado m, traza.
5 [d'una peça de roba, d'una paret] tirada.
6 [distància] tirada, tirón m, trecho m.
7 [d'aigua, de vi] trago m. Només he pres una tirada d'aigua, solamente he tomado un trago de agua.
8 [sèrie, tanda] tirada. Una tirada de versos, una tirada de versos.
9 jocs [de daus, etc] tirada.
10 gràf [tiratge] tirada, tiraje m.
11 gràf [nombre d'exemplars] tirada, tirado m.
12 d'una tirada de (o en) una tirada (o un tirón). Vaig escriure deu planes d'una tirada, escribí diez páginas de un tirón.
13 d'una tirada [parlar, llegir] de corrido, de corrida, de carrerilla. Ha dit la lliçó d'una tirada, ha dicho la lección de corrido.