1.
resiliència / resilient / Com es diu 'resiliente' en català?
Font
Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica
Ciències socials
En l'àmbit de la psicologia, el terme que serveix per designar la capacitat de l'individu per afrontar amb èxit una situació desfavorable o de risc, i per recuperar-se, adaptar-se i desenvolupar-se positivament davant les circumstàncies adverses és resiliència.
En l'àmbit de l'ecologia, amb la [...]
|
2.
al·logen o halogen?
Font
Fitxes de l'Optimot
Les formes al·logen i halogen tenen significats diferents.
El mot al·logen significa 'originat fora del lloc actual'. Per exemple: Una llengua al·lògena.
En canvi, el mot halogen fa referència a qualsevol element del grup dels halògens (és a dir, el grup d'elements químics amb capacitat d [...]
|
3.
Com es diu rafting en català? / Com es diu descenso de aguas bravas en català? / ràfting / descens en bot
Font
Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica
Esport
ràfting descens en bot
L'equivalent català de la paraula anglesa rafting és ràfting. S'utilitza per designar la pràctica esportiva que consisteix a baixar per aigües vives en un bot pneumàtic que generalment té capacitat per a unes vuit persones. També es pot fer servir la forma descens en bot com [...]
|
4.
Com es diu aforo en català?
Font
Fitxes de l'Optimot
.
El Teatre Principal és el que té més capacitat de la ciutat.
[...]
|
5.
respecte a, respecte de, al respecte
Font
Fitxes de l'Optimot
Les locucions respecte a i respecte de tenen el significat 'pel que fa a' o bé expressen la connexió entre dos termes. Per exemple:
La consciència que tenia el músic respecte a la capacitat transformadora del seu art era sorprenent.
Vam fer uns canvis al document respecte de la versió anterior [...]
Fitxa 6614/5Darrera versió: 10.03.2023Títolrespecte a, respecte de, al respecteRespostaLes locucions respecte a i respecte de tenen el significat 'pel que fa a' o bé expressen la connexió entre dos termes. Per exemple: La consciència que tenia el músic respecte a la capacitat transformadora del seu art era sorprenent. Aquestes locucions no prescindeixen de les preposicions a o de, tret que al darrere no hi hagi complement, cas en què es fa servir al respecte. Per exemple: A la reunió hem tractat de totes aquestes dades i ens han demanat un informe al respecte ('respecte de totes aquestes dades').
Font: Gramàtica de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (19.9.3.5i)
ClassificacióCategoria
Sintaxi
|
6.
Restriccions en l'ús de mateix, mateixa
Font
Fitxes de l'Optimot
professional respecte a aquestes dades (en lloc de esteu obligats al secret professional respecte a les mateixes).
Aquest organisme té capacitat per executar un acte o prohibir-lo (en lloc de Aquest organisme té capacitat per dur a terme tant l'execució d'un acte com la prohibició del mateix).
La [...]
|
7.
dubtar (règim preposicional) / 'dubtar de', 'dubtar sobre' o 'dubtar entre'?
Font
Fitxes de l'Optimot
semàntics. Per exemple:
Dubtem entre una pel·lícula de ficció i una de por.
El mestre dubtava sobre si els alumnes tindrien prou capacitat o no per superar l'examen final.
Això no obstant, quan
darrere de la preposició hi ha un infinitiu, en registres formals generalment s'usa la preposició a (o de). Per [...]
|
8.
Com es diu big data en català? / Es pot dir macrodades en català?
Font
Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica
Tecnologies de la informació i la comunicació
En l'àmbit de l'estadística, la denominació catalana adequada per designar el conjunt de dades que pel seu volum, la seva naturalesa i la velocitat a què han de ser processades ultrapassen la capacitat dels sistemes informàtics habituals és dades massives. Per exemple:
Avui dia les empreses [...]
|
9.
Exemple de demanda
Font
Fitxes de l'Optimot
dues lletres de canvi com a documents número 3 i 4.
4. La lletra de data [...] no va ser abonada i [...].
Adjunto el justificant del banc de les despeses de devolució com a document número 5.
[...]
FONAMENTS DE DRET
1. Capacitat de les parts
Ambdós litigants tenen la capacitat [...]
|
10.
Exemple de contracte de compravenda
Font
Fitxes de l'Optimot
Catalunya, 32, 4t 1a, 08760 Martorell, com a part compradora.
Les dues parts actuen en nom propi i es reconeixen recíprocament la capacitat legal necessària per contractar.
MANIFESTEN
1. Que el senyor Josep Urgell Plana és propietari de l'habitatge corresponent a la porta tercera del pis segon de [...]
|
Les locucions respecte a i respecte de tenen el significat 'pel que fa a' o bé expressen la connexió entre dos termes. Per exemple:
La consciència que tenia el músic respecte a la capacitat transformadora del seu art era sorprenent.
Vam fer uns canvis al document respecte de la versió anterior.
Aquestes locucions no prescindeixen de les preposicions a o de, tret que al darrere no hi hagi complement, cas en què es fa servir al respecte. Per exemple:
A la reunió hem tractat de totes aquestes dades i ens han demanat un informe al respecte ('respecte de totes aquestes dades').