81.
Equivalències castellà - català. proceso judicial m
[PDF, 932 kB]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
proceso judicial m = proceso [...]
|
82.
judiciari -ària
Font
Diccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Judicial. [...]
|
83.
qüestionari
Font
Diccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Llista de preguntes sobre un tema determinat, en una enquesta, un examen, una prova, una declaració judicial, etc. [...]
|
84.
judicialment
Font
Diccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Per procediment judicial. [...]
|
85.
assenyalament
Font
Diccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Acció d'assenyalar. Dia i hora fixats per a una diligència judicial, en especial per a una vista o un judici oral. [...]
|
86.
fedatari -ària
Font
Diccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Que dona fe. Que té autoritat per a donar fe pública, sia judicial, notarial o mercantil. Persona dipositària de la fe pública. [...]
|
87.
perquirir
Font
Diccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Escorcollar, especialment per ordre judicial. [...]
|
88.
intentar
Font
Diccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Obrar per atènyer la consecució (d'un fi). Van intentar inútilment obrir la porta. Promoure (una acció judicial). Va intentar una demanda contra els propietaris del pis. [...]
|
89.
absolució
Font
Diccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Acció d'absoldre. Absolució general. Una absolució judicial. Donar l'absolució. [...]
|
90.
extrajudicial
Font
Diccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Que es fa o es tracta fora de la via judicial. [...]
|