L'expressió castellana no cortarse ni un pelo es pot traduir de maneres diferents segons el significat: Amb el significat d'atrevir-se a fer alguna cosa, es poden usar les expressions següents, segons el context: no mirar prim, tenir nassos, tenir morro, tenir molt de tupè, etc. Per exemple [...]