Resultats de la cerca frase exacta: 40

21. culpar (castellà)
Font Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [de un delito, etc] culpar, inculpar. 2 acusar. Culpar a alguien de estafador, acusar algú d'estafador. 3 [hacer responsable] culpar, fer responsable. v pron 4 acusar-se.  [...]
22. recibo (castellà)
Font Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 econ rebut. 2 p fr [recibimiento] rebuda f, recepció f. 3 p fr [antesala] rebedor. 4 acusar recibo acusar recepció. 5 estar de recibo fam estar presentable. 6 recibo impagado rebut impagat.  [...]
23. recepció
Font Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 recibo m, recepción. Acusament de recepció, acuse de recibo. 2 [acollida] recepción, recibimiento m, acogida. 3 [en una escola, grup] ingreso m, recepción. 4 [festa] recepción. 5 [en un hotel] recepción. 6 radiotèc recepción. 7 acusar recepció de acusar recibo de.  [...]
24. culpar
Font Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
inculpar donar la culpa carregar el mort (a algú) donar (a algú) les encarregades, atribuir a algú la culpa d'una cosa. acusar, atribuir. Ant. Disculpar. Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana  [...]
25. banquillo (castellà)
Font Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 [del tribunal] banc dels acusats. 2 [banco] banquet. 3 [de zapatero] piló. 4 esport banqueta f. 5 colocar (o sentar) a alguien en el banquillo [acusar] fer seure (o portar) algú al banc dels acusats, portar algú a la barra. 6 ir al banquillo cometre un delicte. 7 sentarse en el [...]
26. chivarse (castellà)
Font Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v pron fam i p fr 1 empipar-se. 2 [soplar] xerrar tr, espiar tr, delatar tr, acusar tr. v tr 3 pop i p fr [fastidiar] molestar, empipar, fastiguejar.  [...]
27. inculpar
Font Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
(El complement és sempre una persona) incriminar culpar donar la culpao carregar les culpes acusar(->) carregar les cabres, carregar les culpes. imputar(->) (una cosa a algú), inculpar-lo d'allò. recriminar, inculpar algú que ens inculpa. Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana  [...]
28. Equivalències castellà - català. incriminar v tr  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Direcció General de Política Lingüística
incriminar v tr = acusar [...]
29. Equivalències castellà - català. inculpar v tr  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Direcció General de Política Lingüística
inculpar v tr = acusar [...]
30. reprotxar
Font Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
blasmar. retreureo fer-li'n retret(a algú) recriminar imputar la falta criticar blasmar(per quelcom) acusar de reprendre(->) Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana  [...]
Pàgines  3 / 4 
<< Anterior  Pàgina  1  2  3  4  Següent >>