Cerca

Resultats de la cerca fitxes de l'Optimot: 471

1. Com es diu alunizaje en catalā? / Es pot dir allunatge en catalā?
Font Fitxes de l'Optimot
Ārea temātica Dret
La forma encastament fa referčncia al sistema de robatori que consisteix a trencar els vidres dels aparadors de l'establiment on es vol entrar a robar mitjanįant l'impacte produīt pel xoc d'un automōbil. Tot i que alguns mitjans fan servir allunatge, el diccionari normatiu recull aquest mot només [...]
2. Com es diu 'tostķn' en catalā? / Com es diu 'cansino' en catalā?
Font Fitxes de l'Optimot
En catalā, per expressar que una cosa molesta o enfastideix per la seva excessiva llargāria i monotonia es poden fer servir diversos mots o expressions colˇloquials: llauna, tabarra, murga, gaita, etc. Per exemple: Avui farem el tema dos de literatura i serā una tabarra; la classe es farā molt [...]
3. Com es diu 'Ąvale!' en catalā? / Com es diu 'Ąbueno!' en catalā?
Font Fitxes de l'Optimot
Per mostrar acord o aprovaciķ es fan servir les expressions següents: d'acord! entesos! conforme! bé! va bé! No és adequada la forma val!, que copia l'expressiķ castellana Ąvale!  [...]
4. Com es diu pantallazo en catalā? / Com es diu screenshot en catalā?
Font Fitxes de l'Optimot
Ārea temātica Tecnologies de la informaciķ i la comunicaciķ
En l'āmbit de la informātica, el terme que serveix per designar la cōpia del contingut que es visualitza a la pantalla d'un ordinador, un telčfon intelˇligent, una tauleta, etc., en un moment determinat és captura de pantalla. De vegades, si el context permet entendre a quč es fa referčncia, també [...]
5. Com es diu publicizaciķn en catalā? / Com es diu publificaciķn en catalā?
Font Fitxes de l'Optimot
Ārea temātica Dret
publificaciķ El terme catalā publificaciķ designa l'acciķ per la qual els poders públics assumeixen la titularitat d'una activitat o d'un servei quan passen a considerar-lo d'interčs general, ja sigui duent-ne a terme la gestiķ directament o bé concedint-la a una empresa privada. Per exemple: la [...]
6. Com es diu publicizar en catalā? / Com es diu publificar en catalā?
Font Fitxes de l'Optimot
Ārea temātica Dret
publificar En llenguatge jurídic catalā, publificar vol dir 'assumir, els poders públics, la titularitat d'una activitat o d'un servei quan passen a considerar-lo d'interčs general, ja sigui duent-ne a terme la gestiķ directament o bé concedint-la a una empresa privada'. Per exemple: Publificar l [...]
7. Com es diu tropezones en catalā? / Com es diu picatostes en catalā?
Font Fitxes de l'Optimot
Ārea temātica Alimentaciķ. Gastronomia
ganxet amb retallons de cansalada fregida En alguns casos, com per exemple en postres, iogurts o cremes, també es pot fer servir el mot bocins: crema d'avellanes amb bocins de coco i gerds  Pel que fa al terme castellā picatostes, l'equivalent en catalā és crostons (crostķ, en singular), que sķn [...]
8. Com es diu 'bulo' en catalā? / Com es diu 'fake news' en catalā?
Font Fitxes de l'Optimot
Ārea temātica Comunicaciķ. Audiovisuals
9. Com es diu chuche, chuches en catalā? / Com es diu gominola en catalā?
Font Fitxes de l'Optimot
Ārea temātica Alimentaciķ. Gastronomia
El menjar fi, delicat, fet més per plaure al paladar que per nodrir, especialment dolįos, confitures, etc., en catalā s'anomena llaminadura, llamí o llepolia. Aquests mots habitualment es fan servir en plural, per exemple: No et pots alimentar a base de llaminadures. Les llepolies li fan perdre [...]
10. Com es diu reembolso en catalā? / Com es diu contra reembolso en catalā?
Font Fitxes de l'Optimot
Ārea temātica Economia. Empresa
reembossament o reemborsament contra reembossament o contra reemborsament El terme catalā equivalent a reembolso és reembossament. Per tant, la locuciķ contra reembossament s'aplica a la compravenda en quč es fa el pagament quan es rep la mercaderia objecte del contracte. Per exemple: He adquirit [...]
Pāgines  1 / 48 
Pāgina  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  Següent >>