31.
Com es diu pantallazo en català? / Com es diu screenshot en català?
Font
Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica
Tecnologies de la informació i la comunicació
és possible fer servir la denominació reduïda captura. Per exemple:
Em pots enviar una captura de pantalla d'aquest error?
Tot això m'ho va dir per xat, en tinc proves. Si vols, te n'envio una captura.
El terme equivalent en castellà és captura de pantalla o pantallazo.
[...]
|
32.
Com es diu escueto, escueta en català? / Es pot dir escuet, escueta en català?
Font
Fitxes de l'Optimot
un simple "Bona tarda".
El periodista ha explicat la notícia d'una manera concisa.
L'escola ens va enviar un missatge molt escarit sobre l'últim dia de curs.
Ha estat una cerimònia sòbria i força íntima.
No t'amoïnis: el Pere sempre és així de sec en un primer moment.
Cal tenir present que l [...]
|
33.
Règim verbal de annexar / Concordança de l'adjectiu annex
Font
Fitxes de l'Optimot
enviar o trametre, i amb expressions com fer arribar. En aquests casos, l'adjectiu annex ha de concordar amb gènere i nombre amb el nom que determina. Per exemple:
Us trametrem annexes les fotocòpies dels certificats corresponents.
Enviarem annexa la còpia de l'escriptura al notari.
Finalment, també es [...]
|
34.
Concordança de l'adjectiu 'adjunt' / 'Enviem adjunta una còpia' o 'Enviem adjunt una còpia'?
Font
Fitxes de l'Optimot
'adjectiu adjunt amb verbs com enviar o trametre, i amb expressions com fer arribar. En aquests casos, l'adjectiu adjunt ha de concordar en gènere i nombre amb el nom que determina. Per exemple:
Adjunta a la sol·licitud us enviem la còpia del document requerit.
Us trameto adjunts a la sol·licitud els [...]
|
35.
Accions en les interfícies digitals: infinitiu o imperatiu?
Font
Fitxes de l'Optimot
persona del singular) en els missatges que els usuaris adrecen al programa. Per exemple:
Ordres del programa a l'usuari
Ordres de l'usuari al programa
Introduïu el terme de consulta
Accepta
Premeu la tecla Esc
Actualitza
Voleu enviar el missatge de text?
Copia
Escolliu una opció [...]
|
36.
fax
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Tecnologies de la informació i la comunicació
Aparell que s'utilitza per a enviar un fax. [...]
|
37.
Usos de per davant de nom / Se'ls veu molt interessats per a la casa o Se'ls veu molt interessats per la casa?
Font
Fitxes de l'Optimot
truca tres cops per setmana.
M'ho deixen pagar per trimestres.
2.4. Distribució. Per exemple:
El buscaven casa per casa.
Surt a quaranta euros per parella.
2.5. Mitjà o instrument. Per exemple:
Li vaig enviar el xec per correu.
Ho he fet portar per un missatger.
2.6. Substitució i intercanvi. Per [...]
|
38.
Usos de per o per a davant d'infinitiu (1) / Valor de finalitat
Font
Fitxes de l'Optimot
. Per exemple:
He fet servir aquest ganivet per a escatar el peix que has comprat aquest matí.
el subjecte de l'infinitiu no coincideix amb el de l'oració principal. Per exemple:
El director va enviar un representant de l'empresa per a escoltar les explicacions dels treballadors (qui escolta les [...]
|
39.
bombardejar
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Tecnologies de la informació i la comunicació
Enviar massivament missatges a una bústia electrònica, generalment amb la intenció de provocar una reacció en el receptor. [...]
|
40.
teleordinador
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Tecnologies de la informació i la comunicació
Ordinador proveït de maquinari i programari per a rebre, reproduir i enviar senyals digitals de vídeo i d'àudio. [...]
|