v tr 1 [conduir] llevar, conducir. Mena les vaques a pasturar, lleva las vacas a pacer. Menar un tramvia, conducir un tranvía. 2 dirigir. Menar una empresa, dirigir una empresa. 3 agr [treballar terres d'altri] trabajar en aparcería, llevar. 4 menar pressa [a algú] meter (o dar) prisa. v pron 5 [...]
v tr 1 [fer de guia d'algú] guiar. Veniu amb mi; jo us guiaré, venid conmigo; yo os guiaré. 2 [conduir] guiar, conducir, llevar. Guia el camió tot sol, guía el camión él solo. 3 fig dirigir. El professor substitut ens guia les investigacions, el profesor sustituto nos dirige las investigaciones. v [...]
v tr 1 [conduir] dirigir. 2 [adreçar] dirigir. Va dirigir la mirada a la seva mare, dirigió la mirada a su madre. 3 [regir] dirigir. Dirigeix una fàbrica, dirige una fábrica. 4 fig dirigir. Dirigeix tots els seus esforços a constituir una família, dirige todos sus esfuerzos a constituir una [...]
pendientes. 8 llevar, tener. Aquesta camisa no porta coll, esta camisa no lleva cuello. 9 [contenir] llevar, tener, contener. Aquesta sopa porta molt d'aliment, esta sopa lleva mucho alimento. 10 [conduir, anar dirigit a un lloc] llevar, conducir. Aquest carrer porta a casa meva, esta calle lleva a mi casa [...]
gens bé, este abrigo no le va nada bien. Aquest paper li va com anell al dit, este papel le va como anillo al dedo. 13 [tenir en un indret determinat] ir. Les fitxes van al calaix de dalt, las fichas van en el cajón de arriba. 14 [conduir] ir, llevar. La carretera que va a Osca, la carretera que va a [...]
v tr 1 [tenir un coneixement, una habilitat] saber. Saber llegir i escriure, saber leer y escribir. Sap conduir, sabe conducir. 2 [una notícia] saber, enterarse de. Vaig saber la notícia, supe (o me enteré de) la noticia. 3 [conèixer] conocer, saber de. Sé una casa per llogar, conozco (o sé de [...]
