Font
Abreviacions Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
En general, les sigles porten article quan el seu desplegament també en porta.
una vaga convocada per Comissions Obreres
una vaga convocada per CCOO
es cobra un 5 % d'impost sobre el valor afegit
es cobra un 5 % d'IVA
l'impost sobre el valor afegit dels cotxes s'apujarà
l'IVA dels cotxes s [...]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
alzada f - alçada f / recurs d'alçada m Recurs administratiu interposat contra una
resolució feta per l'administració pública que es formula davant el superior
jeràrquic de qui la va dictar. [...]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
demanda f - demanda f Escrit presentat davant el jutge per tal d'iniciar un plet.
CA: Presentar una demanda contra l'Ajuntament. Demanda de divorci. [...]
Font
Documentació jurídica i administrativa Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
La demanda és un escrit presentat davantd'un jutjat per iniciar un plet, en el qual s'exerceixen una o diverses accions. Aquesta és la forma més habitual d'iniciar un procés en el cas del procediment civil. [...]
Font
Abreviacions Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
L'apostrofació dels articles el i la, i de la preposició de, davant de les sigles sol presentar vacil·la-
cions. Per resoldre aquesta qüestió d'una manera coherent tindrem en compte la pronunciació més
que no la grafia (vegeu l'apartat 6 del capítol «Sigles»). [...]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
escrito de interposición de recurso contencioso-administrativo m - escrit d'interposició
de recurs contenciós administratiu m Document que es presenta davant la
jurisdicció contenciosa administrativa, un cop exhaurida la via administrativa,
per demanar la revisió d'un acte de l'Administració [...]