v tr 1 acollir. Acoger a los amigos, acollir els amics. 2 emparar, protegir. Acógenos, Señor, en este trance, empareu-nos, Senyor, en aquest tràngol. 3 fig acollir. Acoger con entusiasmo una proposición, acollir amb entusiasme una proposta. v pron 4 emparar-se, refugiar-se. Se acogieron a las [...]

v tr 1 [cubrir] cobrir, tapar. 2 [albergar] albergar, acollir, allotjar. 3 fig [abrigar] tenir. Cobijar grandes esperanzas, tenir grans esperances. 4 fig [proteger] emparar, protegir, apadrinar. v pron 5 [protegerse] arrecerar-se, emparar-se. 6 fig emparar-se.  [...]

v intr 1 [los pájaros] niar, nidificar. Anidar en las rocas, niar a les roques. Anidar en un árbol, niar en un arbre. 2 fig [habitar] viure, habitar. 3 fig [un sentimiento] niar, covar. El odio que anida en su corazón, l'odi que nia en el seu cor. v tr 4 p fr [acoger] acollir, albergar. v pron 5 [...]

v tr 1 complimentar, presentar els seus respectes. El presidente ha sido muy agasajado, el president ha estat molt complimentat. 2 atendre, complimentar, estar per. Agasajar a los invitados, atendre els convidats. 3 [acoger] acollir (o rebre) calorosament.  [...]

les olives. 5 [leña] collir, buscar. 6 [una falda, las mangas] arromangar. 7 [a uno] passar a buscar. Te recogeré a las diez, et passaré a buscar a les deu. 8 [dar asilo] recollir, acollir. 9 fig collir. En este mundo solo se recogen desengaños, en aquest món només es cullen desenganys. v pron 10 [...]