151.
a granel
Font
Fitxes de l'Optimot
Aquesta expressió fa referència a la venda de gènere sense envasar o sense empaquetar. Per exemple:
Tenim llegums a granel.
A la cooperativa pots comprar oli a granel.
Es ven vi a granel.
En canvi, a granel no té el significat d''en abundància o en gran quantitat'. Amb aquest significat es poden [...]
|
152.
Com es diu plenario en català? / Es pot dir plenari en català?
Font
Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica
Dret
Per fer referència a l'òrgan d'una corporació format generalment per la totalitat dels seus membres, que es constitueix quan hi ha una reunió general a la qual tots són convidats, la denominació adequada en català és ple. Per exemple:
Es preveu que la construcció de la biblioteca s'aprovarà en el [...]
|
153.
Com es diu tirar la toalla (sentit figurat) en català? / Es pot dir tirar la tovallola (sentit figurat) en català?
Font
Fitxes de l'Optimot
L'expressió tirar la tovallola té el significat de 'donar-se per vençut en una empresa'. Per exemple:
Després de quatre anys d'estudiar per jutge intensament, va tirar la tovallola i no es va presentar a les oposicions.
Altres expressions que es poden fer servir en un sentit similar, segons el [...]
Fitxa 7418/4Darrera versió: 23.03.2022TítolCom es diu a día de hoy en català?RespostaPer expressar el significat d''actualment, en l'època present', en lloc de l'expressió a dia d'avui es poden fer servir les expressions següents, segons el context: avui Per exemple: Avui dia gairebé ningú no escriu missatges de text. ClassificacióCategoria
Sintaxi
|
154.
Coordinació de preposicions amb el mateix complement
Font
Fitxes de l'Optimot
En general, quan es coordinen sintagmes preposicionals que tenen el mateix complement es mantenen els complements en tots els sintagmes. Per exemple:
Treballen pel país i per al país.
Ara bé, en certs contextos, es pot evitar la repetició dels complements elidint-los tots excepte el que [...]
|
155.
Es pot dir agendar en català?
Font
Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica
Treball
En l'àmbit laboral, amb el significat de 'fixar una data per a una reunió, una cita, etc.' es pot fer servir el verb agendar. Per exemple:
La coordinadora ha agendat una reunió per a la setmana que ve.
Al costat d'aquest verb, en l'àmbit general, amb el mateix significat, es poden fer servir [...]
|
156.
esperar (règim verbal intransitiu)
Font
Fitxes de l'Optimot
Un dels significats més habituals del verb esperar és 'restar en un lloc, diferir de fer alguna cosa, fins a l'arribada d'algú o d'alguna cosa'.
En aquest cas, es pot construir com un verb transitiu o bé com a intransitiu pronominal i, aleshores, pot regir les preposicions a o fins a. Per [...]
|
157.
Com es diu portfolio en català: portafoli, portfoli o portafolis?
Font
Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica
Ciències socials
En l'àmbit de l'educació, els termes adequats que designen el recull documental que mostra els coneixements, les habilitats o l'experiència educativa o professional d'una persona són portafolis o dossier.
Igualment, hi ha els termes portafolis d'aprenentatge o dossier d'aprenentatge per fer [...]
|
158.
cita o citació?
Font
Fitxes de l'Optimot
Les formes cita i citació tenen significats diferents.
El substantiu cita fa referència a l'acció d'assenyalar dia, hora i lloc, per veure's i parlar dues o més persones. Per exemple: Demà tinc una cita a les deu.
En canvi, el substantiu citació designa el text d'un autor que s'addueix en suport [...]
|
159.
Es pot dir pillar en català?
Font
Fitxes de l'Optimot
El verb pillar en català només és normatiu amb el sentit de 'saquejar'. Per exemple:
En aquella època tothom passava gana i hi havia gent que pillava tot el que podia als comerços.
Malgrat que el verb pillar també es fa servir amb altres sentits, aquests usos són calcs del castellà i no són [...]
|
160.
Règim verbal de cessar
Font
Fitxes de l'Optimot
El verb cessar és sinònim de dimitir i és intransitiu. No es pot utilitzar, doncs, transitivament amb el sentit de 'destituir algú del seu càrrec', sinó que és un mateix qui cessa en un càrrec. Per exemple:
El director ha cessat per motius de salut.
Si, en canvi, es vol expressar que algú ha [...]
|
Per expressar el significat d''actualment, en l'època present', en lloc de l'expressió a dia d'avui es poden fer servir les expressions següents, segons el context:
avui
avui dia
avui en dia
en el dia d'avui
actualment
ara per ara
ara com ara
Per exemple:
Avui dia gairebé ningú no escriu missatges de text.
L'empresa actualment és líder en el sector.
Ara per ara no toca tornar a plantejar la qüestió.