v tr 1 [un trajecte] recorrer. Vam recórrer una gran distància, recorrimos una gran distancia. 2 [un lloc] recorrer. Ha recorregut mig món, ha recorrido medio mundo. 3 gràf [passar lletres a una altra línia] recorrer. v intr 4 [a algú] recurrir, acudir. Recorrem a vós, Senyor, recurrimos a ti [...]
f 1 [conjunt de persones] gente. Hi havia molta gent, había mucha gente. 2 [una certa categoria] gente. La gent de lletres, la gente de letras. Bona, mala gent, buena, mala gente. 3 [família] gente. La meva gent, mi gente. 4 [persones subordinades] gente. La seva gent treballa molt bé, su gente [...]
v tr 1 volver, invertir. Capgirar les flassades, volver las mantas. Aquest imprès és ple de lletres capgirades, este impreso está lleno de letras invertidas. 2 [pertorbar l'ordre] desordenar, revolver, trastrocar. Qui m'ha capgirat els papers del calaix?, ¿quién me ha desordenado los papeles del [...]
m 1 [que sobresurt] relieve. Lletres en relleu, letras en relieve. 2 fig [esclat] realce, lustre. Aquest color li dona relleu, este color le da realce. 3 fig [excel·lència] relieve, renombre. Gent de relleu, gente de relieve. 4 [acció de rellevar] relevo. Agafar el relleu de nit, tomar el relevo [...]
mojado. 28 lletra muda letra muda. 29 lletra numeral letra numeral. 30 lletra rodona letra redonda (o redondilla). 31 lletra titular letra titular. 32 lletra versal gràf [majúscula] letra versal. 33 lletra versaleta gràf letra versalita. 34 lletres d'impremta letras de molde (o de imprenta). 35 mala [...]
lletres, ocupa un lugar eminente en nuestras letras. 7 [ocasió, motiu] lugar, motivo, ocasión f. No hi ha lloc per a tantes queixes, no hay lugar para tantas quejas. 8 [entitat de població] lugar. 9 [poble petit] lugar, aldea f, villorrio, caserío. 10 [d'un llibre, d'un text] lugar, pasaje. 11 al lloc de [...]
el món literari (o de les lletres) el mundo literario (o de las letras). 18 el món no va ésser fet en un dia fig i fam [per recomanar paciència] no se ganó Zamora en una hora. 19 el món és un mocador fig el mundo es un pañuelo. 20 el nou món el nuevo mundo. 21 enfonsar-se (o ensorrar-se) el món (o [...]
escriure, les lletres d'un mot, ligar, al escribir, las letras de una palabra. 8 ligar, unir, vincular. La política els lliga, la política les liga. Els lliga una gran amistat, les une una gran amistad. 9 [dos metalls] ligar, alear. 10 [or o argent] ligar, alear. 11 gastr [una salsa] ligar. 12 mús [notes [...]
cavernas. 29 home de lleis hombre de leyes. 30 home de lletres hombre de letras. 31 home de mar mar hombre de mar. 32 home de molts oficis, mestre de res aprendiz de todo, oficial de nada. 33 home de negocis hombre de negocios. 34 home de palla hombre de paja. 35 home de peu mil hombre (o soldado) de a pie [...]