31.
ennuegar
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
1 tapar. engargussar-se, entravessar-se o encallar-se una cosa a la gola. 2 Fig. cansar. Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana [...]
|
32.
afartar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 hartar, atracar, atiborrar. 2 fig hartar, llenar. L'han afartat de cops, le han hartado de golpes. 3 [enfastidir] hartar, fastidiar, hastiar p fr, cansar. v pron 4 hartarse, atracarse, atiborrarse. 5 fig hartarse. Afartar-se de dormir, hartarse de dormir. [...]
|
33.
aburrir
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [hastiar] avorrir, enfastidir, enfastijar, cansar. Aburre con sus historias, avorreix amb les seves històries. v pron 2 avorrir-se, enfastidir-se. Se aburrió soberanamente, s'ha avorrit solemnement. 3 aburrirse como una ostra (o como sapos) fig i fam morir-se d'avorriment, ensopir-se com un [...]
|
34.
miga
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
, esmollar. 8 hacer migas [hacer trizas] fer miques, esmicolar. 9 hacer migas fig i fam [cansar] moldre els ossos, baldar, aixafar, rebentar. 10 hacer migas [moralmente] aclaparar, consternar, abatre. 11 ni una miga fig i fam ni una engruna (o mica). 12 tener miga fig i fam tenir substància (o suc, o sentit [...]
|
35.
afartar
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
1 Atipar fort. atipar. 2 Fig. avorrir, cansar. 3 donar. 4 (afartar-sepron.) afarrossar-se, menjar i beure en excés. sobremenjar enfetgegar-se ataconar-se atracar-se 5 Fig. cansar-se. Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana [...]
|
36.
pudor
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 pudor. 2 fig [timidesa, vergonya] pudor, vergüenza f. f 3 [mala olor] mal olor m, peste, hedor m, pestilencia. Això fa molta pudor, esto da muy mal olor. Pudor de fems, peste a estiércol. 4 fer pudor fig [pudir] apestar, fastidiar, molestar, asquear, cansar. Ja em fa pudor de tant sentir a [...]
|
37.
llibre
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 libro. 2 [registre] libro. Llibre de caixa, libro de caja. 3 lit [part d'una obra] libro. 4 caure un llibre de les mans fig [cansar, enfastidir] caerse un libro de las manos. 5 deixar els llibres fig i fam [abandonar els estudis] dejar (o ahorcar, o colgar) los libros. 6 llibre d'assortiment [...]
m 1 libro. 2 [registre] libro. Llibre de caixa, libro de caja. 3 lit [part d'una obra] libro. 4 caure un llibre de les mans fig [cansar, enfastidir] caerse un libro de las manos. 5 deixar els llibres fig i fam [abandonar els estudis] dejar (o ahorcar, o colgar) los libros. 6 llibre d'assortiment libro de surtido. 7 llibre de bord mar libro (o registro) de a bordo. 8 llibre de cavalleries libro de caballerías. 9 llibre de cor libro de coro. 10 llibre de devoció crist libro de rezos, devocionario. 11 llibre de família libro de familia. 12 llibre de la vida crist libro de la vida. 13 llibre de missa crist [devocionari] libro de misa, misal. 14 llibre de text libro de texto. 15 llibre d'hores crist libro de horas. 16 llibre diari merc libro diario. 17 llibre gran dr gran libro. 18 llibre major merc libro mayor. 19 llibre sagrat (o sant) relig libro sagrado. 20 parlar com un llibre fig i fam hablar como un libro. 21 portar (o dur) els llibres merc llevar los libros. |
38.
fatigar
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
1 cansar. El verb cansar, que avui ha pres, gairebé exclusivament, el lloc de fatigar, té, en els textos clàssics, sempre el sentit fig. de perdre la paciència, tenir-ne prou d'una cosa (ja estava cansat d'escoltar poca-soltades). En el sentit d'esgotar les forces físiques, els autors clàssics usen [...]
|
39.
polvo
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
[morir] tornar-se pols, tornar a la pols. 7 echar (o pegar, o tirar) un polvo vulg [joder] fotre un clau, follar. 8 hacer morder el polvo fig fer arrossegar per terra. 9 hacer polvo fig [una cosa] fer pols. 10 hacer polvo fig [cansar a alguien] moldre els ossos, deixar baldat. 11 hacer polvo fig [...]
|
40.
cargar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
, el tanc pot contenir dos mil litres. 11 fig carregar. Estar cargado de dinero, estar carregat de diners. 12 fig i fam [fatigar, molestar] carregar, cansar, molestar. 13 fig i fam carregar. Me han cargado el trabajo más pesado, m'han carregat la feina més feixuga. 14 [atribuir] carregar. Me cargaron [...]
|