v tr 1 honrar, honorar. Estas palabras te honran, aquestes paraules t'honren. 2 honrar, honorar. Honrar la memoria de los difuntos, honrar la memòria dels difunts. v pron 3 honrar-se, honorar-se. Me honro con su amistad, jo m'honro amb la seva amistat. [...]
[Se conjuga como: acordar] v tr 1 [hacer de nuevo] renovar. Renovar un contrato, renovar un contracte. 2 [dar nuevo vigor] renovellar, renovar. Renovar una amistad, renovellar una amistat. 3 [sustituir] renovar. Renovar el aceite del motor, renovar l'oli del motor. v pron 4 renovar-se. [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
1 Fer passar a altri el domini d'una cosa. donar desfer-se transferir traspassar vendre, cedir. 2 Fer perdre l'afecte, l'amistat, etc. costar. La seva insubordinació li ha costat la benevolència del seu principal. portar (o ocasionar) la pèrdua(d'una cosa) 3 Fer perdre el seny. enfollir [...]
, juzgar. 4 fig [apreciar] estimar, apreciar. Estimo la teva amistat, estimo tu amistad. 5 fig [agrair] estimar, agradecer. 6 fig [amar] querer, amar, tener amor a. Estimar els pares, querer a los padres. v pron 7 [tenir-se estimació] quererse, amarse. Com s'estimen!, ¡cómo se quieren!8 estimar-se més [...]
v tr 1 p fr [comunicar] intimar. 2 [ordenar] intimar. Le intimé a salir, el vaig intimar a sortir. v intr 3 intimar, fer amistat. He intimado con tu hermana, he intimat amb la teva germana. v pron 4 [penetrar] introduir-se, penetrar intr. 5 p fr [contraer intimidad] intimar intr. [...]
v tr 1 [apartar] retirar. Ves a retirar els documents, ve a retirar los documentos. 2 [recuperar] retirar. He retirat cinc-cents euros de la caixa, retiré quinientos euros de la caja. 3 [enretirar] retirar. Va retirar la mà, retiró la mano. 4 fig [l'amistat, la confiança] retirar. 5 gràf retirar [...]
v tr 1 unir. Unir dos trozos de cuerda, unir dos trossos de corda. 2 fig unir. Unir a la familia, unir la família. 3 [existir una relación] unir. Les unía una antigua amistad, els unia una antiga amistat. 4 med [los labios de una herida] unir. v pron 5 unir-se. 6 [casarse] unir-se. 7 fig [aliarse [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
animar. revifar reviscolar reconfortar reescalfar. Reescalfar l'entusiasme, el fervor, el zel, etc. deixondir(fig.) eixorivir(fig.) renovellar. Renovellar una amistat. Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
junto conjunt lligat plegat adherent, unit per un vincle d'amistat. acoblat copulat connex solidari(amb un altre) Cp. acervat, apinyat Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana [...]
