1.
rudo
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-da adj 1 rude. Unas palabras rudas, unes paraules rudes. 2 [basto] rude, grosser -a. [...]
|
2.
carrasqueño
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-ña adj 1 garriguenc -a. 2 fig [duro] dur -a, rude. [...]
|
3.
áspero
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-ra adj 1 [al gusto] aspre -a, acre. 2 [al tacto] aspre -a, raspós -osa. 3 [voz, respuesta, tono] aspre -a, rude -a. [...]
|
4.
bagual
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
adj 1 amer [animal] feréstec -ega, salvatge. 2 [persona] esquerp -a, feréstec -ega, rude -a. m amer 3 cavall salvatge. 4 [hombre] taujà, pagerol. [...]
|
5.
agreste
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
adj 1 [campestre] agrest -a, camperol -a. 2 [camino, terreno] escabrós -osa, agrest -a. 3 [no domesticado] salvatge, silvestre. 4 [tosco] agrest -a, rude -a. [...]
|
6.
desapacible
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
adj 1 [de carácter] malagradós -osa, enutjós -osa, rude. 2 [el tiempo] rúfol -a, rufolós -osa, orc -a. 3 desagradable, desplaent. Un sonido desapacible, un so desagradable. 4 [genio] fort -a, mal -a. [...]
|
7.
recio 1
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-cia adj 1 [vigoroso] vigorós -osa, robust -a, revingut -uda, ferm -a. 2 [grueso] gruixut -uda, massís -issa, corpulent -a. 3 [frío, temperatura] rigorós -osa. 4 [lucha, etc] fort -a, violent -a, intens -a. 5 [tierra] substanciós -osa, ric -a. 6 p fr [persona] rude, aspre -a, de mal caràcter. 7 p [...]
adj 1 [vigoroso] vigorós -osa, robust -a, revingut -uda, ferm -a. 2 [grueso] gruixut -uda, massís -issa, corpulent -a. 3 [frío, temperatura] rigorós -osa. 4 [lucha, etc] fort -a, violent -a, intens -a. 5 [tierra] substanciós -osa, ric -a. 6 p fr [persona] rude, aspre -a, de mal caràcter. 7 p fr [rápido] ràpid -a, fugaç. Mis mayores alegrías pasan más recias que un rayo, les meves majors alegries passen més ràpides que un llamp. adv 8 fort, alt. Hablar recio, parlar fort. 9 fort. Llover recio, ploure fort. 10 p fr [velozmente] veloçment, ràpidament. 11 de recio fortament, enèrgicament. |