El plural de test pot ser tests o testos. Els noms i els adjectius acabats en -st poden fer el plural de les dues maneres: afegint-hi una -s o bé afegint-hi la terminació -os. Quan la paraula test s'utilitza específicament en el sentit de 'prova', fa habitualment el plural regular tests, encara [...]

L'expressió perdre els papers significa 'perdre el control de la situació'. Per exemple: Davant del caos va perdre els papers i es va posar a cridar. Hi ha també altres expressions amb el mateix significat: perdre els estreps, sortir de mare, perdre el món de vista, sortir de test, perdre el bel [...]

de taca d'oli, pixar fora de test, etc. Per exemple: No creus que n'has fet un gra massa? El professor va passar de la ratlla amb l'esbroncada! Això ja passa de taca d'oli, no toleraré aquest comportament! La cosa ja passava de mida i vam haver de prendre una decisió.  [...]

En l'àmbit de les ciències de la salut, la denominació catalana adequada per designar l'acció de testar, en el sentit de 'sotmetre alguna cosa a un test per provar-ne el funcionament o l'eficàcia', és testatge. Per exemple: S'aplicaran diverses estratègies de testatge segons la situació [...]

venen a sobre, m'espanto. Aquesta construcció també es pot fer servir amb el verb caure, tant en sentit literal com en sentit figurat. Per exemple: De cop i volta li va caure el test al damunt. Li han caigut a sobre tots els retrets. En alguns casos pot tenir el significat d''atacar', 'envestir', [...]

Postgrau de Correcció i de Qualitat Lingüística. Universitat Autònoma de Barcelona, juny de 2007. Certificat d'aptitud pedagògica. Institut de Ciències de l'Educació de la Universitat de Barcelona, juny de 2004. Test of English as a Foreign Language (TOEFL). Universitat de Cambridge, febrer de 2004 [...]