El verb jugar, en sentit general, designa 'passar el temps en quelcom que es fa amb l'objecte d'entretenir-se, de divertir-se'. Per exemple:
Es va passar el dia jugant a futbol.
Ara bé, l'expressió jugar-se-la significa 'arriscar' i sempre duu els pronoms perquè estan lexicalitzats amb el verb [...]
Successió d'accions consistents en una primera passada d'un jugador a un company d'equip, la superació d'un adversari per part del passador i una segona passada del jugador que té la pilota, la bola o el disc al mateix jugador que l'hi havia passat. [...]
futbol, de bàsquet, de tennis, etc] partido. 7 partit amistós esport partido amistoso. 8 partit pres decisión tomada. 9 partit pres fig idea preconcebida, prejuicio. 10 partit únic partido único. 11 prendre el partit de [decidir] tomar el partido de. 12 prendre partit per tomar partido por. 13 treure [...]
quan el topònim s'utilitza com a designació incompleta del club esportiu. Per exemple:
RCD Zaragoza (però el Saragossa)
Hamburger Sport-Verein (però l'Hamburg)
Málaga Club de Fútbol (però el Màlaga)
[...]
. Defensa central, esquerre, dret, defensa central, izquierdo, derecho. 12 defensa escombra (o de tancament) [futbol] defensa escoba, hombre libre. [...]
teva condició, tienes que casarte con alguien de tu condición. 6 [qualitat] condición. Té moltes condicions per a jugar a futbol, tiene muchas condiciones para jugar a fútbol. 7 amb la condició de a (o con la) condición de. 8 amb la condició que a (o con la) condición de que. 9 condició "sine qua non [...]
línea delantera (o de ataque), delantera. 17 línia de banda esport [futbol] línea de banda. 18 línia de crestes geog línea de cumbres, línea divisoria de las aguas. 19 línia de gol esport [futbol] línea de gol (o de meta). 20 línia de gol (o de marca) esport [rugbi] línea de gol (o de meta). 21 línia [...]
de la reforma, els partidaris de la reforma. 7 [resolución, decisión] partit. No sé qué partido tomar, no sé quin partit prendre. 8 esport equip. El partido contrario, l'equip contrari. 9 esport [de fútbol, de tenis, etc] partit. 10 esport [partida] partida. 11 darse a partido [ceder] amainar (o [...]
f 1 [cuerpo esférico] bola. 2 [de bolos, billar] bola. 3 [canica] bala. 4 [veneno] bola. 5 fig i fam [fútbol] pilota. 6 [cuento] bola, mentida. Contar (o meter) bolas, dir boles. 7 mar [para señales] bola de senyals. 8 pl amer [boleadoras] llaç m sing amb boles. 9 a bola vista fig a banderes [...]
