En l'àmbit de les xarxes socials, per fer referència a l'identificador que permet vincular una imatge, vídeo, enllaç o marcador amb un concepte, usuari, lloc o categoria, la denominació catalana adequada és etiqueta. Per exemple:
He publicat la foto de la festa d'aniversari però encara no he posat les etiquetes amb els vostres noms.
Així doncs, per designar l'acció de posar una etiqueta, el verb adequat és etiquetar. I l'acció d'etiquetar es diu etiquetatge. Per exemple:
Ja ho vaig dir, que no volia que m'etiquetessin a la foto, però no n'han fet ni cas.
Clica aquí per configurar les opcions d'etiquetatge.