Resultats de la cerca castellà-català: 70.717
|
161.
firmar o signar?
/ firma o signatura?
Font
Fitxes de l'Optimot
Per designar el nom d'una persona que aquesta escriu, sovint acompanyat de la rúbrica, al peu d'una carta, d'un rebut, etc., per certificar que n'és l'autor o que n'aprova el contingut, en català es poden fer servir indistintament les denominacions firma i signatura. Per exemple:
La [...]
|
|
162.
fluit o fluït? / fluïd o fluid?
Font
Fitxes de l'Optimot
conversa havia fluït animadament.
En canvi, la forma fluid pot funcionar com a adjectiu o com a substantiu i no porta dièresi perquè les vocals del grup ui formen diftong. Així, s'han de pronunciar amb un sol cop de veu (l'accent recau sobre la u). Per exemple:
La tinta és una substància fluida.
Té un [...]
|
|
163.
hivernació o hibernació? / hivernar o hibernar?
Font
Fitxes de l'Optimot
Les formes hivernació i hibernació (i els verbs hivernar, hibernar) tenen significats diferents.
El terme hibernació té els significats següents:
1. Designa el conjunt de fenòmens biològics provocats per l'hivern en la major part dels homeoterms i en alguns mamífers i ocells, i que serveixen pe [...]
|
|
164.
inclòs o inclús?
/ incloent o incloent-hi?
Font
Fitxes de l'Optimot
Les formes inclòs, inclosa, inclosos, incloses corresponen al participi del verb incloure. Quan acompanyen un nom, sempre hi concorden i signifiquen 'contingut, comprès'. Per exemple:
Podeu consultar l'oferta, amb allotjament inclòs, clicant aquesta opció.
La informació addicional queda inclosa e [...]
|
|
165.
matitzar o matisar? / improvitzar o improvisar?
Font
Fitxes de l'Optimot
Els verbs matisar i improvisar es formen a partir de les paraules matís i improvís; són de la primera conjugació i només afegeixen la terminació -ar a les paraules d'origen.
Sovint, per analogia amb altres verbs que es formen amb el sufix -itzar, com organitzar, formalitzar, etc., se senten les f [...]
|
|
166.
Munic o Múnic? / Zuric o Zúric?
Font
Fitxes de l'Optimot
Múnic Zúric
Les formes normatives d'aquests topònims són Múnic i Zúric; són, per tant, paraules planes que duen accent gràfic segons les normes generals d'accentuació. [...]
|
|
167.
monitoritzar o monitorar? / monitorització o monitoratge?
Font
Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica
Ciències de la salut
monitorar
monitoratge
En l'àmbit de les ciències de la salut, el verb que designa l'acció de 'vigilar i supervisar l'evolució d'un fenomen o d'un procés per mitjà de determinats aparells o tècniques a fi de seguir el curs o l'estat d'un malalt' és monitorar. El substantiu corresponent és [...]
|
|
168.
Ordres, instruccions o recomanacions: Empènyer o Empenyeu?
Font
Fitxes de l'Optimot
Per expressar una ordre, donar instruccions o fer una recomanació cal fer servir l'imperatiu i no pas l'infinitiu. Per exemple: Premeu el botó (i no Prémer el botó). Així, per adreçar-se a destinataris desconeguts en contextos formals o públics, com ara rètols, avisos, manuals d'instruccions, etc [...]
|
|
169.
renta o renda? / rentable o rendible? / rentabilitat o rendibilitat? / rentabilitzar o rendibilitzar?
Font
Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica
Economia. Empresa
En l'àmbit de l'economia el terme renda designa el profit periòdic, especialment en diner, que ret un actiu material o financer. El verb corresponent és rendir, amb el significat de 'produir un benefici o utilitat'. De la mateixa família de mots són l'adjectiu rendible, que fa referència a allò [...]
|
|
170.
Ús no acceptable de la preposició 'de' seguida de 'que' / 'És fàcil de que...' o 'És fàcil que...'?
Font
Fitxes de l'Optimot
L'ús de la preposició de seguida de que per introduir una oració subordinada no és acceptable. Per exemple:
És fàcil que ho torni a repetir (i no ...de que ho torni a repetir).
Comprovaran que no et falti de res (i no ...de que no et falti de res).
No donis per fet que et vindran a buscar (i no [...]
|
