Font
Documentació jurídica i administrativa Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
Rosa Herms i Capellas, funcionària del cos superior de la Generalitat de Catalunya, amb DNI 38 367 123 i amb domicili al carrer de la Pujada, 7, 08870 Sitges, telèfon 769 00 34. EXPOSO: Que sóc la responsable de la Secció d'Actuació Administrativa de la Direcció General de Política Lingüística del [...]
Font
Documentació jurídica i administrativa Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
dictar o davant l'òrgan competent per resoldre el recurs, que és el superior jeràrquic. Contra les resolucions i els actes que exhaureixen la via administrativa es pot interposar, potestativament, un recurs de reposició davant l'òrgan que els va dictar o, directament, un recurs con- tenciós administratiu. [...]
Font
Guia d'usos no sexistes de la llengua Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
3.2. FORMES DOBLES ABREUJADES L'ús de formes dobles abreujades només és adequat en textos breus i esquemàtics. Exemples Nom i càrrec del director/a. Tècnic/a superior, A-21, per a la Secretaria Tècnica del Servei d'Ocupació de Catalunya. Tipus de text Impresos, notes, llistes, taules o gràfics [...]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
de este delito fuese abogado en actuación profesional o ejercicio
de su función, se impondrá en cada caso la pena en su unidad superior
y la de inhabilitación especial para empleo o cargo público por tiempos de
2 a 4 años.
2. Propostes
2.1. El futur d'obligació i el futur amb valor de present
Com a [...]
Font
Documentació jurídica i administrativa Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
certificat de què es tracta, a tall de títol ? vistiplau d'un càrrec superior Pel que fa als criteris de redacció, recordem que cal mantenir un to formal. Els trac- taments que s'utilitzen en la redacció dels certificats són el de primera persona del singular per a l'emissor, tot i que també és possible fer [...]
Font
Majúscules i minúscules Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
, recerca?). Exemples: espai europeu d'educació superior espai europeu del coneixement espai europeu de recerca En canvi, quan un sistema o una xarxa està institucionalitzat o forma part del nom d'una empresa, s'escriuen amb majúscula inicial tots els substantius i adjectius que componen la denominació [...]
Font
Criteris de traducció de noms, denominacions i topònims Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
lingüístic de jefatura creat a partir del mot cap, i
tenint en compte que no es pot traduir aquest terme per un terme pròxim com ara direcció o
servei, perquè a l'organigrama hi ha altres unitats de rang superior o inferior que tenen aquestes
designacions (la Prefectura Provincial de Trànsit depèn de la [...]