coser, estris de cosir. 9 pl [materiales] ingredients, materials, el que cal. Los avíos para la comida, els ingredients per al dinar. 10 hacer avío fer servei. 11 ir a su avío fam anar a la seva. 12 tomar los avíos de matar taurom agafar els estris de matar. [...]
m 1 sesgo, bies. El biaix d'un mur, el sesgo de un muro. 2 tecnol [tall oblic] bisel. 3 [cosa tallada al biaix] bies. Cosir un biaix al volt del coll d'un abric, coser un bies al borde del cuello de un abrigo. 4 al (o de) biaix al sesgo, al bies. Unes faldilles tallades al biaix, unas faldas [...]
f 1 aguja. Agulla de cosir, de brodar, aguja de coser, de bordar. 2 [de fer mitja, ganxet] aguja. 3 [de cap] alfiler m. 4 [per a subjectar] alfiler m. Agulla de corbata, alfiler de corbata. 5 [roca] peñasco m, risco m. 6 [de fusell] aguja. 7 arquit [en una construcció] aguja. 8 bot [fulla acicular [...]
m 1 fil. Hilo de coser, fil de cosir. 2 [lino] fil, lli, bri. Vestido de hilo, vestit de fil. 3 fil. Los hilos del telégrafo, els fils del telègraf. 4 [de agua, de voz] fil. 5 fig fil. Cortar el hilo de la conversación, tallar el fil de la conversa. 6 al hilo [coser, cortar] a dret fil. 7 al hilo [...]
v tr 1 enganxar, aferrar. Pegar un cromo en el álbum, enganxar un cromo a l'àlbum. 2 [fijar] enganxar, fixar, plantar. 3 [coser] cosir, clavar. 4 [golpear] pegar intr. Pegó a su hermano, va pegar al seu germà. 5 [un golpe, una bofetada] clavar, pegar, etzibar, donar, plantar. 6 [un grito] fer. 7 [...]
prensa. 7 escriure a màquina escribir a máquina. 8 ésser una màquina fig ser una máquina. 9 màquina d'afaitar máquina de afeitar. 10 màquina d'alçar gràf máquina de alzado. 11 màquina de batre agr máquina trilladora, trilladora. 12 màquina de calcular máquina de calcular, calculadora. 13 màquina de cosir [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
alguna cosa. En enfilar-se a l'arbre, un estroncany li va esvorancar les calces. esbornagar, íd. buidar, practicar un buit o un forat en un sòlid. cosir(fig.). El va cosir a ganivetades. Una cara cosida de verola. barrinar, foradar amb la barrina. tribanar, íd. (tribana = barrina). trepar, perforar [...]
escorreguts [d'una mitja] coger los puntos. 29 de mig punt arquit de medio punto. 30 des d'aquest punt de vista desde este punto de vista. 31 donar punts med dar puntos. 32 donar punts (o quatre punts) [cosir] dar unas puntadas. 33 dos punts gram dos puntos. 34 en punt en punto. Arribà a les dues en punt [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
treballar, o pintar, o cosir, etc.) vendre's (una cosa) com pa beneït, ésser fàcil de vendre. ésser un joc(una cosa per a algú) ésser una cosa (o un joc) de poques taules ésser (una cosa) pa i mel ésser peix al cove ésser com donar palla a la mula ésser més fàcil que beure's un ou ésser bufar i fer [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
mariners. filassa, fil de cànem, etc., filat a un cap i destinat a ésser teixit o retort. filagarsa, penjarella de fils. filament, cos filiforme. El filament d'una bombeta elèctrica. bri. Un bri de seda. estam, fil de llana pentinada. catgut, fil fet de tripes de xai seques, emprat per a cosir els [...]
