Optimot. Consultes lingüístiques - Llengua catalana

amagar

1 1 v. tr. [LC] Sostreure a la vista, impedir de veure. Aquell núvol ens amaga la lluna.
1 2 v. tr. [LC] Posar (quelcom) en un lloc retret a fi que altri no ho vegi o li sigui difícil de trobar-ho. Vaig amagar la clau darrere la cortina, entre els papers. Amagaren els diners sota terra, sota una pedra. Amagaren el fugitiu en un armari.
1 3 v. intr. pron. [LC] Amaga't darrere la cortina. La lluna s'amagà darrere un núvol. Ves-te a amagar.
1 4 v. intr. pron. [LC] Una cosa, estar situada en un lloc fora de la vista. El poble s'amaga darrere d'aquelles muntanyes. Van trobar una font mig amagada entre la vegetació.
1 5 [JE] [LC] fet i amagar V. fet¹.
2 1 v. tr. [LC] Sostreure a la coneixença d'altri, no manifestar, no mostrar. Tot aquell dia li van amagar la notícia de la mort del seu fill. No podia amagar la por que tenia. Li amagaren la veritat.
2 2 v. intr. pron. [LC] Amagar als altres una cosa personal. Cadascú és com és, no te n'has d'amagar ni d'avergonyir. No t'amaguis del que sents.
2 3 [LC] amagar l'ou a algú Enganyar-lo.
3 v. intr. pron. [LC] Un fet, passar inadvertit a algú. No se'ns amaga que aquest mètode no és del tot eficaç. La importància dels petits gestos s'amaga als necis.
Institut d'Estudis Catalans
Abreviacions